Traduzione del testo della canzone Control - Alphaville

Control (originale)

Pretty baby, don’t you know, times they are a changin'
Every little moment we grow up we lose control
Life’s a loaded gun with no directions and it keeps you on the run
It has no mercy
Mum and daddy went to war
Never coming back no more
Did you ever think they’d make you whole again
Maybe someone dropped a bomb
Just right into the middle of your soul
They’re in control
You got to get out of control again
You got to get out of control again
No more control again
You’re getting whole again
Ain’t no control again
You got to get out of control
20th century honey bee, what you’re doing is what you’ll be
Life’s no dress rehearsal when you bring the honey in
Everything seems wrong to thee, nurtured from the poison of reality
That has no mercy
All your friends went for the thrill, now it’s yours to grab the kill
Did you ever think you’re getting whole again
Maybe someone send a priest with some religion cooking in a bowl
They’re in control
You got to get out of control again
You got to get out of control again
No more control again
You’re getting whole again
Ain’t no control again
You got to get out of control
What’s the fucking thing about control
Did you think you’d ever getting whole
Just as long as there is no control
They have no control of you at all
You got to get out of control again
You got to get out of control again
No more control again
You’re getting whole again
Ain’t no control again
You got to get out of control

Control (traduzione)

Bella piccola, non lo sai, i tempi stanno cambiando
Ogni piccolo momento in cui cresciamo perdiamo il controllo
La vita è una pistola carica senza indicazioni e ti tiene in fuga
Non ha pietà
Mamma e papà sono andati in guerra
Mai più tornare
Hai mai pensato che ti avrebbero reso di nuovo completo
Forse qualcuno ha lanciato una bomba
Proprio nel mezzo della tua anima
Hanno il controllo
Devi perdere di nuovo il controllo
Devi perdere di nuovo il controllo
Niente più controllo
Stai diventando di nuovo completo
Non c'è più alcun controllo
Devi andare fuori controllo
Ape del 20° secolo, quello che stai facendo è quello che sarai
La vita non è una prova generale quando porti il ​​miele
Tutto ti sembra sbagliato, nutrito dal veleno della realtà
Questo non ha pietà
Tutti i tuoi amici sono andati per il brivido, ora tocca a te afferrare l'uccisione
Hai mai pensato di essere di nuovo completo
Forse qualcuno mandi un prete con qualche religione a cucinare in una ciotola
Hanno il controllo
Devi perdere di nuovo il controllo
Devi perdere di nuovo il controllo
Niente più controllo
Stai diventando di nuovo completo
Non c'è più alcun controllo
Devi andare fuori controllo
Qual è il cazzo di controllo
Pensavi che saresti mai diventato completo
A patto che non ci sia alcun controllo
Non hanno alcun controllo su di te
Devi perdere di nuovo il controllo
Devi perdere di nuovo il controllo
Niente più controllo
Stai diventando di nuovo completo
Non c'è più alcun controllo
Devi andare fuori controllo