Traduzione del testo della canzone Danger in Your Paradise - Alphaville

Danger in Your Paradise (originale)

Sometimes I feel wherever I go, I leave no mans land behind
And God is a pet and the devils a toy, and Im a danger in your paradise
Here I go Here I go Sometimes I feel wherever I go, I leave crimson roses behind
With a toy in my hand and a pet at my side, I spread roses,
Roses in your paradise
Here I go, with a toy in my hand and a pet at my side, here I go Here I go, Im a danger in your paradise
And life is a pretty, impolite bastard
I spit at you, I spit at you, I spit at you, bastard
I want to cut out your chameleon tongue
Im a danger in your paradise
Here I go…
Sometimes I feel wherever I go, I leave crimson roses behind
With a toy in my hand and a pet at my side
I spread roses, roses in your paradise
And life is a pretty, pretty gigolo
I caress you, I caress you, gigolo
And God is a pet and the devils a toy
And Im a danger in your paradise

Danger in Your Paradise (traduzione)

A volte mi sento ovunque vada, non lascio la terra di nessuno alle spalle
E Dio è un animale domestico e i diavoli un giocattolo, e io sono un pericolo nel tuo paradiso
Eccomi qui Eccomi qui A volte mi sento ovunque vada, lascio dietro di me rose cremisi
Con un giocattolo in mano e un animaletto al mio fianco, spargo rose,
Rose nel tuo paradiso
Eccomi, con un giocattolo in mano e un animaletto al fianco, eccomi Eccomi, sono un pericolo nel tuo paradiso
E la vita è un bastardo carino e scortese
Ti ho sputato, ti ho sputato, ti ho sputato, bastardo
Voglio tagliare la tua lingua camaleontica
Sono un pericolo nel tuo paradiso
Eccomi...
A volte mi sento ovunque vada, mi lascio dietro rose cremisi
Con un giocattolo in mano e un animale domestico al mio fianco
Diffondo rose, rose nel tuo paradiso
E la vita è un bel gigolò
Ti accarezzo, ti accarezzo, gigolò
E Dio è un animale domestico e i diavoli un giocattolo
E sono un pericolo nel tuo paradiso