Traduzione del testo della canzone Days Full of Wonder - Alphaville

Days Full of Wonder (originale)

When you feel so far away though you’re close to everything
And the feeling of estrangement’s creeping up on spider’s legs
Even in these days of wonder, even in the age of faith
There are some who goin' under
There are some who never got it made
So you passed so many years in a labyrinth of traces
Running round and round they led to no one but yourself
Here comes the eternal stranger
He who has fallen from grace to the iron grounds
And I’m tolling my bell just to let you know
I’m here by your side in these days full of wonder
In the ashes of your time when the dragon screams for more
The reptiles make their comeback in your eyes
And heroes fall for heroin and heaven falls for fake
And doris' daisies burn to hell on the grand parade of lies
In the middle of the night when the last of God has died
And the only friend you’ve got is the heartbeat of the clock
That music plays for all time, the tv light is freezing
The war-paint on your face.

Days Full of Wonder (traduzione)

Quando ti senti così lontano anche se sei vicino a tutto
E la sensazione di straniamento si insinua sulle zampe di ragno
Anche in questi giorni di meraviglia, anche nell'età della fede
Ci sono alcuni che stanno andando sotto
Ci sono alcuni che non l'hanno mai fatto
Quindi hai passato così tanti anni in un labirinto di tracce
Correndo in tondo non hanno portato a nessuno tranne te stesso
Ecco che arriva l'eterno straniero
Colui che è caduto dalla grazia ai terreni di ferro
E sto suonando la mia campana solo per fartelo sapere
Sono qui al tuo fianco in questi giorni pieni di meraviglie
Nelle ceneri del tuo tempo, quando il drago grida di più
I rettili fanno il loro ritorno nei tuoi occhi
E gli eroi si innamorano dell'eroina e il paradiso si innamora del falso
E le margherite di Doris bruciano all'inferno durante la grande parata delle bugie
Nel mezzo della notte quando l'ultimo di Dio è morto
E l'unico amico che hai è il battito cardiaco dell'orologio
Che la musica suona per sempre, la luce della TV si blocca
La vernice di guerra sul tuo viso.