Traduzione del testo della canzone Elevator - Alphaville

Elevator (originale)

Time is fleeting
You can’t stop time
Hearts are beating
Cause there ain’t no time
Dial that number
Stories fly
See their faces, empty places
Uh, elevator
Time goes by Uh, generator
Love flies by Good-bye, good-bye
Time is hurting
But it ain’t a crime
Someone’s bleeding all the time
Too much tension in a second
Just repeat it Cause I need it Uh, elevator
Indicator
Accelerator
Uh, generator
Turning on,
Turning elevator on

Elevator (traduzione)

Il tempo sta fuggendo
Non puoi fermare il tempo
I cuori battono
Perché non c'è tempo
Componi quel numero
Le storie volano
Guarda i loro volti, luoghi vuoti
Ehm, ascensore
Il tempo passa Uh, generatore
L'amore vola vicino addio, arrivederci
Il tempo fa male
Ma non è un reato
Qualcuno sanguina tutto il tempo
Troppa tensione in un secondo
Ripetilo perché ne ho bisogno Uh, ascensore
Indicatore
Acceleratore
Ehm, generatore
Accendere,
Accendere l'ascensore