Traduzione del testo della canzone Point of Know Return - Alphaville

Point of Know Return (originale)

the gentle taste of orange
a garden of fruit and flowers
is what i embrace
is what i embrace
in ocean blue eyes
in each one’s an island
i’m stranded within your love
i’m stranded within your love
and as i fall deeper than ever
and as we kiss
we’re each other’s guide
we’re each other’s guide
into the unknown
where men do not return
where men do not forget
the sweetest suicide
as if we don’t exist
where men do not return
where men do not forget
the sweetest suicide
as if we don’t exist but live
but live
the presence of angels
the inscense of Indochine
the quietness of movements
the slowness of Africa
a point of know return
no way out of here
nothing compares to you
anything goes
and as i breathe
deeper than ever
i’m coming home
i’m coming home to the unknown
where men do not return
where men do not forget
the sweetest suicide
as if we don’t exist
where men do not return
where men do not forget
the sweetest suicide
as if we don’t exist but live
but live

Point of Know Return (traduzione)

il sapore delicato dell'arancia
un giardino di frutta e fiori
è ciò che abbraccio
è ciò che abbraccio
negli occhi blu oceano
in ognuno è un'isola
sono bloccato nel tuo amore
sono bloccato nel tuo amore
e mentre cado più in profondità che mai
e mentre ci baciamo
siamo l'uno la guida dell'altro
siamo l'uno la guida dell'altro
nell'ignoto
dove gli uomini non tornano
dove gli uomini non dimenticano
il suicidio più dolce
come se non esistessimo
dove gli uomini non tornano
dove gli uomini non dimenticano
il suicidio più dolce
come se non esistessimo ma vivessimo
ma vivi
la presenza di angeli
l'incenso di Indochine
la quiete dei movimenti
la lentezza dell'Africa
un punto di ritorno
nessuna via d'uscita da qui
niente è paragonabile a te
tutto va bene
e mentre respiro
più profondo che mai
Sto tornando a casa
sto tornando a casa nell'ignoto
dove gli uomini non tornano
dove gli uomini non dimenticano
il suicidio più dolce
come se non esistessimo
dove gli uomini non tornano
dove gli uomini non dimenticano
il suicidio più dolce
come se non esistessimo ma vivessimo
ma vivi