Traduzione del testo della canzone End Of The World - Alphaville

End Of The World (originale)

Moving to the far horizons where the great big waters fall
And the last of the clowns gonna tell the tale what will happen to us all
All you people got to go on this carnival of doom
And I guess you know things got out of hand
And if not you will know soon
Let’s go to the end of the world and keep your eyes wide open
To see what’s up on the other side and rave across the skies
Let’s go!
On a quest for Eldorado past the valley of the dolls
No matter what they guarantee the banks of God are closed
What’s behind the cracks in heaven?
will we make our final stand?
'Cause it seems to me the more we pray the less there is a happy end
Let’s go to the end of the world and keep your eyes wide open
To see what’s up at the edge of time and rave across the skies
Let’s go!
Let’s go!
Let’s go!
Let’s go!
And the coloured girls go
Let’s go to the end of the world and keep your eyes wide open
To see what’s up on the other side and rave across the skies
Let’s go!
Let’s go!
Let’s go!
Let’s go!
And the coloured girls go
And the coloured girls go
And the coloured girls go
And the coloured girls go

End Of The World (traduzione)

Spostarsi verso gli orizzonti lontani dove cadono le grandi grandi acque
E l'ultimo dei pagliacci racconterà cosa accadrà a tutti noi
Tutti voi dovete partecipare a questo carnevale di sventura
E immagino che tu sappia che le cose sono sfuggite di mano
E in caso contrario lo saprai presto
Andiamo alla fine del mondo e tieni gli occhi ben aperti
Per vedere cosa succede dall'altra parte e divertirti nei cieli
Andiamo!
Alla ricerca di Eldorado oltre la valle delle bambole
Indipendentemente da ciò che garantiscono, le banche di Dio sono chiuse
Cosa c'è dietro le crepe in paradiso?
faremo la nostra resistenza finale?
Perché mi sembra che più preghiamo, meno c'è un lieto fine
Andiamo alla fine del mondo e tieni gli occhi ben aperti
Per vedere cosa succede al limite del tempo e divertirti nei cieli
Andiamo!
Andiamo!
Andiamo!
Andiamo!
E le ragazze di colore se ne vanno
Andiamo alla fine del mondo e tieni gli occhi ben aperti
Per vedere cosa succede dall'altra parte e divertirti nei cieli
Andiamo!
Andiamo!
Andiamo!
Andiamo!
E le ragazze di colore se ne vanno
E le ragazze di colore se ne vanno
E le ragazze di colore se ne vanno
E le ragazze di colore se ne vanno