Traduzione del testo della canzone Faith - Alphaville

Faith (originale)

Woke up in the morning still I heard this song
Must be somewhere from my dreams, I don’t know
Made me feel so good, sun was shining bright
God, I love you that you brought this little song to give me.
Faith
In the morning
I need that faith
To go on, yeah
Give me some faith
Can’t get enough of that sweet feeling, give me faith
Oh yeah, I keep the faith
Sweet little girl, lying next to me
Sunlight’s playing on your face with soft shadows
You’re so beautiful, dream on, dream on, baby
I’m gonna wake you up when the time is right
I’ll give you.
Faith…
One day I shall be released by my creator
Going home to where I came from long ago
And the big wheel keeps on turning round and round
Into eternity with me to cosmic meadows
I will be there with all my friends.
.
In the morning
I need that faith…

Faith (traduzione)

Mi sono svegliato la mattina ancora ho sentito questa canzone
Dev'essere da qualche parte dei miei sogni, non lo so
Mi ha fatto sentire così bene, il sole splendeva luminoso
Dio, ti amo per aver portato questa canzoncina da darmi.
Fede
Di mattina
Ho bisogno di quella fede
Per continuare, sì
Dammi un po' di fede
Non ne ho mai abbastanza di quella dolce sensazione, dammi fede
Oh sì, io mantengo la fede
Dolce bambina, sdraiata accanto a me
La luce del sole sta giocando sul tuo viso con ombre morbide
Sei così bella, continua a sognare, continua a sognare, piccola
Ti sveglierò quando sarà il momento giusto
Ti darò.
Fede…
Un giorno verrò rilasciato dal mio creatore
Tornando a casa da dove vengo tanto tempo fa
E la ruota grande continua a girare in tondo
Nell'eternità con me nei prati cosmici
Sarò lì con tutti i miei amici.
.
Di mattina
Ho bisogno di quella fede...