Testi di Feathers & Tar - Alphaville

Feathers & Tar (originale)

You came one night, turned my tide
Blood red moon that you are
Now I sit here, what can I do Wrapped in feathers and tar
You clutched my back and you bit my neck
Stroke me down to the floor
You burn my brain, lay me in chains
And I want more
Im on my knees, cant you see
I dont know what to do Cant you heal me, cant you feel
That my heart belongs to you
It seems so wrong, that I sing this song
Could it be, babe, could it be that you feel the same
But let me tell you, and taht aint no excuse
Where both in the same situation
Under each others sign like partners in crime
And nobody needs to tell me That this aint the end of the world
Its just one of those crazy moments of the late, late 20th century
But you visit my sweetest dreams and you kindle all of my phantasies
And youre right, its your name that I scream
Dont you feel it, dont you hear me baby…
Im on my knees, cant you see.
You came one night, turned my tide
Blood red moon that you are, now I sit here, what can I do Wrapped in feathers and tar
You paint my lips and you sank my ships and i, I love you so, ilove you so You see me pray, please go away
No, dont go, dont go, cause I want more.

(traduzione)

Sei venuto una notte, hai cambiato la mia corrente
Luna rosso sangue che sei
Ora mi siedo qui, cosa posso fare avvolto in piume e catrame
Mi hai afferrato la schiena e mi hai morso il collo
Accarezzami fino a terra
Mi bruci il cervello, mi metti in catene
E voglio di più
Sono in ginocchio, non vedi
Non so cosa fare, non puoi guarirmi, non senti
Che il mio cuore ti appartiene
Sembra così sbagliato che canto questa canzone
Potrebbe essere, piccola, potrebbe essere che tu provi lo stesso
Ma lascia che te lo dica, e non c'è nessuna scusa
Dove entrambi nella stessa situazione
L'uno sotto l'altro firma come partner nel crimine
E nessuno ha bisogno di dirmi che questa non è la fine del mondo
È solo uno di quei momenti folli della fine del XX secolo
Ma visiti i miei sogni più dolci e accendi tutte le mie fantasie
E hai ragione, è il tuo nome che urlo
Non lo senti, non mi senti piccola...
Sono in ginocchio, non vedi.
Sei venuto una notte, hai cambiato la mia corrente
Luna rosso sangue che sei, ora mi siedo qui, cosa posso fare avvolto in piume e catrame
Dipingi le mie labbra e hai affondato le mie navi ed io, ti amo così tanto, ti amo così mi vedi prega, per favore vattene
No, non andare, non andare, perché voglio di più.