Traduzione del testo della canzone Fools - Alphaville

Fools (originale)

We waste our time with big illusions
Talking to the walls
But jericho will never fall
We sold our trumpets long ago
Exchanging all the best we had
Into atomic masterplans
We read the books we had our chance
We spend the world for just one dance
So keep on dancing, all you fools
The cups of fury have been filled
So keep on dancing, all you clowns
Lets have sip before were killd
So keep on dancing
These politicians make me sigh
Democracy is just a lie
As long as we are rich enough
Each gouvernment will do for us We feed like vampires on the world
We are the first, they are the third
There aint no hope, we had our chance
We spent the world for one last dance
7 seals
7 trumpets
7 plagues
7 cups
7 angels
The scarlet beast
Mother of harlots
Faithful and true
Gold/1994

Fools (traduzione)

Perdiamo tempo con grandi illusioni
Parlare con i muri
Ma Gerico non cadrà mai
Abbiamo venduto le nostre trombe molto tempo fa
Scambiando tutto il meglio che avevamo
In masterplan atomici
Leggiamo i libri che abbiamo avuto la nostra possibilità
Passiamo il mondo solo per un ballo
Quindi continuate a ballare, sciocchi
Le coppe della furia sono state riempite
Quindi continuate a ballare, pagliacci
Beviamo un sorso prima di essere uccisi
Quindi continua a ballare
Questi politici mi fanno sospirare
La democrazia è solo una bugia
Finché siamo abbastanza ricchi
Ogni governo farà per noi Ci nutriamo come vampiri del mondo
Noi siamo i primi, loro sono i terzi
Non c'è speranza, abbiamo avuto la nostra possibilità
Abbiamo passato il mondo per un ultimo ballo
7 sigilli
7 trombe
7 piaghe
7 tazze
7 angeli
La bestia scarlatta
Madre di prostitute
Fedele e vero
Oro/1994