Traduzione del testo della canzone Giants - Alphaville

Giants (originale)

Be on your guard when you sit in the open places
because i’m blessed with all the wonders of the sun
when tigers, palmtrees, rattlesnakes unfold their graces
that kind of magic you may get a sunburn from
and there’s no better way for us
than our old sweet ways
and angels burn to dust
before the human race
we’re giants under a rainbow
we’re stranded east of eden
sometimes we’re crying in the afterglow
in a world of broken toys, how can we live without them
freedom that is what you are always screaming
it is a scream but more a nightmare than a laugh
those without faith are liars even when they’re dreaming
i’d put my faith in god if he knew how to dance
but there’s no devil in the darkness
no demon in the skies
nothing to be afraid of
cross my heart and hope to die
we’re giants under a rainbow
we’re stranded east of eden
sometimes we’re crying in the afterglow
in a world of broken toys, how can we live without them
freedom!
freedom!
we’re giants… freedom!
we’re stranded… freedom!
sometimes we’re crying… freedom!
how can we live without them…

Giants (traduzione)

Stai in guardia quando ti siedi in luoghi aperti
perché sono benedetto con tutte le meraviglie del sole
quando tigri, palme, serpenti a sonagli spiegano le loro grazie
quel tipo di magia da cui potresti prendere una scottatura solare
e non c'è modo migliore per noi
rispetto ai nostri vecchi modi dolci
e gli angeli bruciano in polvere
prima della razza umana
siamo giganti sotto un arcobaleno
siamo bloccati a est di eden
a volte stiamo piangendo nel bagliore residuo
in un mondo di giocattoli rotti, come possiamo vivere senza di loro
libertà che è ciò che urli sempre
è un urlo ma più un incubo che una risata
quelli senza fede sono bugiardi anche quando sognano
riporrei la mia fede in Dio se sapesse ballare
ma non c'è diavolo nell'oscurità
nessun demone nei cieli
nulla di cui aver paura
attraversa il mio cuore e spero di morire
siamo giganti sotto un arcobaleno
siamo bloccati a est di eden
a volte stiamo piangendo nel bagliore residuo
in un mondo di giocattoli rotti, come possiamo vivere senza di loro
libertà!
libertà!
siamo giganti... libertà!
siamo bloccati... libertà!
a volte stiamo piangendo... libertà!
come possiamo vivere senza di loro...