Traduzione del testo della canzone Golden Feeling - Alphaville

Golden Feeling (originale)

Though this place is so crowded
You feel so alone 'cause you’re eye to eye with him
And you know he will take you
He’s got nothing to lose and there’s no way for you to win
Desperados in love won’t kill this sweet dove
For nuggets of fleeting bliss
C’mon, c’mon you can’t escape
The bleeding bullet of a kiss
Here comes that golden feeling
It’s shining in your eyes
We’re always going on and on Right from that day they start to shine
It’s a new situation
The start of a game, you’ve already won the prize
He’s a lunatic dancer
Who’s not aware that he’s skating on thin ice
There’s no turning back
No time for regrets, you should’ve known better, though
Another chance to fall in love
Another chance to turn you on Another chance to turn you on Here comes that golden feeling
It’s shining in your eyes
We’re always going on and on right from that day they start to shine

Golden Feeling (traduzione)

Anche se questo posto è così affollato
Ti senti così solo perché sei negli occhi con lui
E sai che ti prenderà
Non ha niente da perdere e non c'è modo per te di vincere
Desperados innamorato non ucciderà questa dolce colomba
Per pepite di beatitudine fugace
Dai, dai, non puoi scappare
La pallottola sanguinante di un bacio
Ecco che arriva quella sensazione d'oro
Brilla nei tuoi occhi
Andiamo sempre avanti e avanti da quel giorno iniziano a brillare
È una nuova situazione
All'inizio di una partita, hai già vinto il premio
È un ballerino pazzo
Chi non sa che sta pattinando sul ghiaccio sottile
Non si torna indietro
Non c'è tempo per i rimpianti, avresti dovuto saperlo meglio, però
Un'altra possibilità di innamorarsi
Un'altra possibilità per eccitarti Un'altra possibilità per eccitarti Ecco quella sensazione d'oro
Brilla nei tuoi occhi
Andiamo sempre avanti e avanti da quel giorno in cui iniziano a brillare