Traduzione del testo della canzone Guardian Angel - Alphaville

Guardian Angel (originale)

Be my guard just for tonight
That is all I’m asking for
Take me under your wing
I can’t make it anymore
I am so full of fear
May you read a book to me
And when the shadows grow
Won’t you stay with me
Will you be my guard tonight
That is all I’m asking for
Will you be my guard tonight
That is all I need to know
Be my guard beside my bed
That is all I need to know
Would you please hold my hand
Don’t you ever let it go
All the wonders of the world
For a little second more
I can’t speak but can’t you see
It’s your touch I’m crying for
Will you be my guard tonight
That is all I’m asking for
Will you be my guard tonight
That is all I need to know
That is all I’m asking for
That is all I need to know
That is all I’m asking for
Be my guard just until dawn
When I can hear the birds again
I’m as helpless as can be
Will you guard my little flame
If we never meet again
You shall always keep in mind
That you were my guard tonight
That you were my guard tonight
Will you be my guard tonight
That is all I’m asking for
Will you be my guard tonight
That is all I need to know
Will you be my guard tonight
That is all I’m asking for
Will you be my guard tonight
That is all I need to know
That is all I need to know
That is all I need to know
That is all I need to know

(traduzione)

Sii la mia guardia solo per stasera
Questo è tutto ciò che chiedo
Prendimi sotto la tua ala
Non ce la faccio più
Sono così pieno di paura
Che tu possa leggermi un libro
E quando le ombre crescono
Non rimarrai con me?
Sarai la mia guardia stasera
Questo è tutto ciò che chiedo
Sarai la mia guardia stasera
Questo è tutto ciò che devo sapere
Sii la mia guardia accanto al mio letto
Questo è tutto ciò che devo sapere
Per favore, mi tieni la mano
Non lasciarlo mai andare
Tutte le meraviglie del mondo
Per un altro secondo
Non posso parlare ma non riesci a vedere
È il tuo tocco per cui sto piangendo
Sarai la mia guardia stasera
Questo è tutto ciò che chiedo
Sarai la mia guardia stasera
Questo è tutto ciò che devo sapere
Questo è tutto ciò che chiedo
Questo è tutto ciò che devo sapere
Questo è tutto ciò che chiedo
Sii la mia guardia fino all'alba
Quando potrò sentire di nuovo gli uccelli
Sono il più impotente possibile
Custodirai la mia piccola fiamma
Se non ci incontreremo mai più
Devi sempre tenere a mente
Che tu fossi la mia guardia stasera
Che tu fossi la mia guardia stasera
Sarai la mia guardia stasera
Questo è tutto ciò che chiedo
Sarai la mia guardia stasera
Questo è tutto ciò che devo sapere
Sarai la mia guardia stasera
Questo è tutto ciò che chiedo
Sarai la mia guardia stasera
Questo è tutto ciò che devo sapere
Questo è tutto ciò che devo sapere
Questo è tutto ciò che devo sapere
Questo è tutto ciò che devo sapere