Traduzione del testo della canzone Heartbreak City - Alphaville

Heartbreak City (originale)

Heartbreak
Heartbreak City
Heartbreak
Heartbreak City
Strange is the night
Catch the next train from self pity
It takes you straight to Heartbreak City
Don’t have to ask for a first class ticket
Because it’s free for those who deserve the visit
Take a walk on lonely street now
Don’t you stop, don’t you shuffle your feet now
Never look back to where you came from
Nothing there but a goblin maelstrom
You’re goin' to…
Heartbreak City, you can’t let go
The fools in love, the too much and the not enough
Heartbreak City, strange is the night
Where black stars rise with strange moons in the skies
Days obscured by silent sorrow
I hope to hell it’s better tomorrow
Fools are nailed at the glowing skyline
Burning angels make, ooh, the night shine
One last chance now and you’ve had many
Oh, they all, they just passed you by
Hold on tight now, the train is moving
Another day, another goodbye
Say hello to…
Heartbreak City, you can’t let go
The fools in love, the too much and the not enough
Heartbreak City, a creeping sorrow
A pallid dolly, ten courts to hell and a dead man’s folly
Heartbreak, you can’t let go
The fools in love
Heartbreak, strange is the night
Where black stars rise
Heartbreak, a pallid dolly
A dead man’s folly
Heartbreak, it don’t heal clean
The fools in love (the too much and the not enough)
Heartbreak City, it don’t heal clean
The fools in love, the too much and the not enough
Heartbreak City, strange is the night
Where black stars rise with strange moons in the skies
Heartbreak City, the king in yellow
The falling rain, they won’t help to ease your pain
(Strange is the night)
Catch the next train from self pity
It takes you straight to Heartbreak City
Catch the next train from self pity
It takes you straight to Heartbreak City

(traduzione)

Crepacuore
Città del cuore
Crepacuore
Città del cuore
Strana è la notte
Prendi il prossimo treno per autocommiserazione
Ti porta direttamente a Heartbreak City
Non è necessario richiedere un biglietto di prima classe
Perché è gratuito per chi merita la visita
Fai una passeggiata nella strada solitaria ora
Non fermarti, non mischiare i piedi adesso
Non guardare mai da dove sei venuto
Nient'altro che un vortice di goblin
Stai andando a...
Heartbreak City, non puoi lasciarti andare
Gli sciocchi innamorati, il troppo e il non abbastanza
Heartbreak City, strana è la notte
Dove le stelle nere sorgono con strane lune nei cieli
Giorni oscurati da muto dolore
Spero che domani sia meglio
Gli sciocchi sono inchiodati allo skyline luminoso
Gli angeli in fiamme fanno, ooh, la notte brillare
Un'ultima possibilità ora e ne hai avute molte
Oh, tutti loro, ti sono appena passati accanto
Tieni duro ora, il treno è in movimento
Un altro giorno, un altro arrivederci
Di Ciao a…
Heartbreak City, non puoi lasciarti andare
Gli sciocchi innamorati, il troppo e il non abbastanza
Heartbreak City, un dolore strisciante
Una pallida bambola, dieci corti all'inferno e la follia di un morto
Crepacuore, non puoi lasciarti andare
Gli sciocchi innamorati
Crepacuore, strana è la notte
Dove sorgono stelle nere
Crepacuore, una pallida bambola
La follia di un morto
Crepacuore, non guarisce in modo pulito
Gli sciocchi innamorati (il troppo e il non abbastanza)
Heartbreak City, non guarisce in modo pulito
Gli sciocchi innamorati, il troppo e il non abbastanza
Heartbreak City, strana è la notte
Dove le stelle nere sorgono con strane lune nei cieli
Heartbreak City, il re in giallo
La pioggia che cade, non ti aiuterà ad alleviare il tuo dolore
(Strano è la notte)
Prendi il prossimo treno per autocommiserazione
Ti porta direttamente a Heartbreak City
Prendi il prossimo treno per autocommiserazione
Ti porta direttamente a Heartbreak City