Traduzione del testo della canzone Ivory Tower - Alphaville

Ivory Tower (originale)

Here is the news from my little hideaway
My sweet Ivory Tower
I’ve sent you songs about so many thing
Mighty moondogs skipping waves
Dolphins playing their lives away
Golden circus girls and pharaohs
Fallen angels, streetside Romeos
Patricia’s park and Anyway
Eternal youth and neverending summer days
Lonely girls, music halls, the mysteries of love
In the event that I don’t return
Please take this message to understand…
In the event…
I am a stranger in a strange land
Welcome, stranger, to the land of the free
Welcome, Carol, to Phantasy
Oh my God, I feel so alone
A million lightyears far from home
It seems to be a tragedy
How can I live in Germany?
Another house is burning down
It’s time to face the cruel reality
This is a game no more
Disasters in the 20th Century
In the event that I don’t return
Please take this message to understand
In the event that I don’t return…

Ivory Tower (traduzione)

Ecco le notizie dal mio piccolo nascondiglio
La mia dolce Torre d'Avorio
Ti ho inviato canzoni su così tante cose
Possenti cani della luna che saltano le onde
I delfini giocano la loro vita
Ragazze e faraoni del circo d'oro
Angeli caduti, Romeo da strada
Il parco di Patricia e comunque
Eterna giovinezza e interminabili giornate estive
Ragazze sole, sale da musica, i misteri dell'amore
Nel caso in cui non restituissi
Prendi questo messaggio per capire...
Nell'eventualità…
Sono uno sconosciuto in una terra strana
Benvenuto, straniero, nella terra dei liberi
Benvenuto, Carol, in Fantasy
Oh mio Dio, mi sento così solo
Un milione di anni luce lontano da casa
Sembra essere una tragedia
Come posso vivere in Germania?
Un'altra casa sta bruciando
È tempo di affrontare la crudele realtà
Questo non è più un gioco
I disastri nel 20° secolo
Nel caso in cui non restituissi
Accetta questo messaggio per capire
Nel caso in cui non dovessi tornare...