Traduzione del testo della canzone Like Thunder - Alphaville

Like Thunder (originale)

If I was a flag I’d have no nation
Just the colours and the wind
And if I was a church I’d have no treasure
Except the prayers and the hyms
And if I was a seagull I’d just rise up And carry my soul across the sea
Drifting beyond the horizon
Lost by the ground to be free
If I was a life-boat I’d be waiting all my life
For another stormy day
And if I was a dolphin I’d be playing all the time
Just playing my life away
And if I was a kite I’d just be laughing
And dragging you up to the sky
Setting you down on a white cloud
While a seagull’s floating by And the silence roars like thunder

(traduzione)

Se fossi una bandiera non avrei una nazione
Solo i colori e il vento
E se fossi una chiesa non avrei alcun tesoro
Tranne le preghiere e gli inni
E se fossi un gabbiano mi alzerei e porterei la mia anima attraverso il mare
Alla deriva oltre l'orizzonte
Perso per terra per essere libero
Se fossi una scialuppa di salvataggio, aspetterei per tutta la vita
Per un altro giorno di tempesta
E se fossi un delfino, giocherei sempre
Sto solo giocando la mia vita
E se fossi un aquilone, mi limiterei a ridere
E trascinandoti su verso il cielo
Mettiti su una nuvola bianca
Mentre passa un gabbiano e il silenzio ruggisce come un tuono