Traduzione del testo della canzone Red Rose - Alphaville, Morales

Red Rose (originale)

This baby’s gonna be a STAR — do you know-wow
A Teenangel-Empress from Hollywood highs
(With wonderful eyes)
You’re beautiful — put on your strato-blue suit —
(Put it on)
I know that you’re in the mood to fly
And you get the power to make it come true —
The most exciting news
We’ll be together 'til the end of time
And when you S.M.I.L.E., Red Rose
It’s just like Blue Sunshine, Blue Sunshine
Oh, we’re ascending and we’ll never die
'Cause when we kiss, Red Rose
We’re changing 6 to 9
It’s Revolution Time
When 6 turns into 9
Move over — closer to my phantasies (pretty baby)
We’re standing at the turn of the centuries
The daughter of time is groovin' Tonight — Tonight — Tonight
Tonight, little dreamer, you’re the DJ of your soul (little dreamer)
C’mon let’s swing to that Rock and Roll
The sweetest arrows of desire
Will set this night on fire
We’ll be together 'til the end of time
And when you S.M.I.L.E., Red Rose
It’s just like Blue Sunshine, Blue Sunshine
Oh, we’re ascending and we’ll never die
'Cause when we kiss, Red Rose
We’re changing 6 to 9
It’s Revolution Time
When 6 turns into 9
(Change, change 6 to 9)
(Change, change 6 to 9)
(Change, change 6 to 9)
(Change, change 6 to 9)
Above the City of the million Moons
We’ll reach the Palace of the Sun
DO WHAT YOU WILL — shall be your destiny
We will unfold the secrets of the new JERUSALEM
We’ll be together 'til the end of time
And when you S.M.I.L.E., Red Rose
It’s just like Blue Sunshine, Blue Sunshine
Oh, we’re ascending and we’ll never die
'Cause when we kiss, Red Rose
We’re changing 6 to 9
It’s Revolution Time
When 6 turns into 9

Red Rose (traduzione)

Questo bambino sarà una STAR - lo sai wow
Un adolescente-imperatrice dai vertici di Hollywood
(Con occhi meravigliosi)
Sei bellissima - indossa il tuo abito blu strato -
(Mettilo su)
So che sei dell'umore giusto per volare
E hai il potere di realizzarlo —
La notizia più emozionante
Staremo insieme fino alla fine dei tempi
E quando S.M.I.L.E., Red Rose
È proprio come Blue Sunshine, Blue Sunshine
Oh, stiamo ascendendo e non moriremo mai
Perché quando ci baciamo, Red Rose
Stiamo cambiando 6 in 9
È tempo di rivoluzione
Quando il 6 diventa 9
Spostati - più vicino alle mie fantasie (carino)
Siamo all'inizio dei secoli
La figlia del tempo suona Stasera... Stasera... Stasera
Stanotte, piccola sognatrice, sei il DJ della tua anima (piccola sognatrice)
Andiamo, andiamo a quel Rock and Roll
Le più dolci frecce del desiderio
Darà fuoco a questa notte
Staremo insieme fino alla fine dei tempi
E quando S.M.I.L.E., Red Rose
È proprio come Blue Sunshine, Blue Sunshine
Oh, stiamo ascendendo e non moriremo mai
Perché quando ci baciamo, Red Rose
Stiamo cambiando 6 in 9
È tempo di rivoluzione
Quando il 6 diventa 9
(Cambia, cambia da 6 a 9)
(Cambia, cambia da 6 a 9)
(Cambia, cambia da 6 a 9)
(Cambia, cambia da 6 a 9)
Sopra la città delle milioni di lune
Raggiungeremo il Palazzo del Sole
FAI QUELLO CHE VUOI — sarà il tuo destino
Sveleremo i segreti della nuova GERUSALEMME
Staremo insieme fino alla fine dei tempi
E quando S.M.I.L.E., Red Rose
È proprio come Blue Sunshine, Blue Sunshine
Oh, stiamo ascendendo e non moriremo mai
Perché quando ci baciamo, Red Rose
Stiamo cambiando 6 in 9
È tempo di rivoluzione
Quando il 6 diventa 9