Traduzione del testo della canzone Nostradamus - Alphaville

Nostradamus (originale)

Estant assis de nuict secret estude
Seul reposé sur la selle d’aerain:
Flambe exigue sortant de sollitude
Fait prospérer qui n’est à croire vain
La verge en main mise au milieu de branches
De l’onde il moulle & le limbe & le pied:
Un peur & voix fremissent par les manches:
Splendeur divine.
le divin pres s’assied
Le regne humain d’angelique geniture
Fera son regne paix union tenir:
Captive guerre demy de sa closture
Long temps la paix leur fera maintenir
En la frontiere de caussade & charlus
Non guieres loing du fond de la vallee
De ville franche musique à son de luths
Environnez combouls & grand mittee
Avant long temps le tout sera rangé
Nous esperons un siecle bien senestre:
L’estat des masques & des seuls bien changé
Peu trouveront qu'à son rang vueille estre
Le prochain fils de l’aisnier parviendra
Tant eslevé iusqu’au regne des fors:
Son aspre gloire un chacun la craindra
Mais ses enfans du regne gettez hors
Le regne humain d’angelique geniture.

Nostradamus (traduzione)

Seduto di nascosto a studiare di notte
Soli in appoggio sulla sella aerea:
Flambe angusto che emerge dalla solitudine
Fa prosperare ciò che non si crede invano
Asta in mano incastonata tra i rami
Dall'onda modella & l'arto & il piede:
Una paura e una voce tremano nelle maniche:
Splendore Divino.
il divino vicino siede
Il regno umano della genitura angelica
Farà reggere il suo regno di pace unione:
Demy di guerra in cattività del suo recinto
La pace a lungo li farà mantenere
Al confine tra Caussade e Charlus
Non lontano dal fondovalle
Dalla musica franca cittadina al suono dei liuti
Intorno a Combouls e Grand Mitee
In poco tempo tutto sarà riordinato
Speriamo in un secolo molto sinistro:
Lo stato delle maschere e delle uniche è cambiato molto
Pochi troveranno che al suo rango si vede essere
Raggiungerà il prossimo figlio dell'aisnier
Altissimo come il regno delle fortezze:
La sua amara gloria tutti la temeranno
Ma i suoi figli del regno se ne vanno
Il regno umano della genitura angelica.