Traduzione del testo della canzone Parade - Alphaville

Parade (originale)

The crowd is looking drowned and a mother in tears
There are flip-flapping flags in the silence
And a national anthem’s a blues in these days
Flag him down, rest in peace
What peace do you mean when the boys are coming back
The boys are coming back
When the boys are coming back in coffins
He’s live on TV
He’s dead as a hero can be But… he didn’t die for nothing, my dear
The video of his death is travelling the world
Flag him down, rest in peace
What peace do you mean when the boys are coming back
The boys are coming back
When the boys are coming back in coffins
Way back in the crowd
A girl says goodbye to a boy
To a boy who’s parading to heaven
And she puts all the blame on the government
Flag him down, rest in peace
What peace do you mean when the boys are coming back
The boys are coming back
When the boys are coming back in coffins

Parade (traduzione)

La folla sembra annegata e una madre in lacrime
Ci sono bandiere svolazzanti nel silenzio
E un inno nazionale è un blues in questi giorni
Segnalalo, riposa in pace
Che pace intendi quando i ragazzi torneranno
I ragazzi stanno tornando
Quando i ragazzi torneranno nelle bare
È in diretta in TV
È morto come può essere un eroe, ma... non è morto per niente, mia cara
Il video della sua morte sta viaggiando per il mondo
Segnalalo, riposa in pace
Che pace intendi quando i ragazzi torneranno
I ragazzi stanno tornando
Quando i ragazzi torneranno nelle bare
Molto indietro tra la folla
Una ragazza dice addio a un ragazzo
A un ragazzo che sta sfilando in paradiso
E dà tutta la colpa al governo
Segnalalo, riposa in pace
Che pace intendi quando i ragazzi torneranno
I ragazzi stanno tornando
Quando i ragazzi torneranno nelle bare