Traduzione del testo della canzone Peace on Earth - Alphaville

Peace on Earth (originale)

it’s nothing serious, just a simple case of bottles, i left behind
it’s nothing serious, just a wooden case of bottles, i left behind
it’ll go away someday, well alright
it’ll go away somehow, come on do your thing
it’s nothing dangerous, just a solid block of concrete, i left behind
it’s nothing dangerous, just a solid block of action, i left behind
it’ll go away someday, well alright
it’ll go away somehow, come on do your thing
peace on earth, god in heaven, peace on earth
living in heat, memory melting in pools of dirt
the genetic plaything is eating what i left behind
it’ll go away someday
walking in the streets of pnom penh, giving me dangerous feelings and then
seeing those bottles in motion again, cruising in cocktails
peace on earth, god in heaven, peace on earth

Peace on Earth (traduzione)

non è niente di grave, solo un semplice caso di bottiglie che ho lasciato indietro
non è niente di grave, solo una cassa di legno di bottiglie, che ho lasciato alle spalle
andrà via un giorno, va bene
andrà via in qualche modo, dai, fai le tue cose
non è niente di pericoloso, solo un solido blocco di cemento che ho lasciato indietro
non è niente di pericoloso, solo un solido blocco d'azione, l'ho lasciato indietro
andrà via un giorno, va bene
andrà via in qualche modo, dai, fai le tue cose
pace in terra, dio in cielo, pace in terra
vivere nel calore, la memoria che si scioglie in pozze di sporco
il giocattolo genetico è mangiare ciò che ho lasciato
andrà via un giorno
camminare per le strade di pnom penh, dandomi sensazioni pericolose e poi
rivedere quelle bottiglie in movimento, in crociera nei cocktail
pace in terra, dio in cielo, pace in terra