Traduzione del testo della canzone Phantoms - Alphaville

Phantoms (originale)

All the people walking by seem to need an answer
Something’s missing, don’t know why
How the hell did we get here?
But when I look around, I understand
And everything comes clear to me
It’s plain to see but what’s behind that blinding light?
All the truths & all the lies pushing down upon us
A million choices every day
What are we supposed to do, tell me everything will be alright
And I’ll be sleeping sound tonight
There’re so many phantoms left, doomed for evermore
Here we are just counting sheep, eyes transfixed on monitors
We are dreamers deeply rapt in shifting sands of irreality
It’s plain to see, rising and falling with the tides!
All the truths & all the lies

Phantoms (traduzione)

Tutte le persone che passano sembrano aver bisogno di una risposta
Manca qualcosa, non so perché
Come diavolo siamo arrivati ​​qui?
Ma quando mi guardo intorno, capisco
E tutto mi viene chiaro
È chiaro ma cosa c'è dietro quella luce accecante?
Tutte le verità e tutte le bugie che ci spingono addosso
Un milione di scelte ogni giorno
Cosa dovremmo fare, dimmi che andrà tutto bene
E stanotte dormirò profondamente
Sono rimasti così tanti fantasmi, destinati a durare per sempre
Qui stiamo solo contando le pecore, gli occhi fissi sui monitor
Siamo sognatori profondamente rapiti nelle mutevoli sabbie dell'irrealtà
È facile vedere, salire e scendere con le maree!
Tutte le verità e tutte le bugie