Traduzione del testo della canzone Rendezvoyeur - Alphaville

Rendezvoyeur (originale)

Here I’m throwing stones
That won’t come down
Playing hide and seek
With jesters and with clowns
Like a storm of wings
On wings of song
I feel so confused
I can’t go on
I can’t wait to feel
You coming down
I can still hear what you say
Love is just a game to play
Oh my deadly one
Take this pain away
Come embrace me, angel
Lead me to the, to the very end
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside your view
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside your view
You threw me roses for a day
And then I burned them right away
Perhaps you waited much too long
The ghouls inside are fast asleep
They fill my head ten thousand deep
Or do they plan my final song
Your face obscured by solid trance
In flesh and blood you warm your lance
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside, inside your view
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside your view
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside your view
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside

(traduzione)

Qui sto lanciando pietre
Questo non scenderà
Giocando a nascondino
Con giullari e con clown
Come una tempesta di ali
Sulle ali della canzone
Mi sento così confuso
Non posso andare avanti
Non vedo l'ora di sentire
Stai scendendo
Riesco ancora a sentire quello che dici
L'amore è solo un gioco da giocare
Oh mio mortale
Porta via questo dolore
Vieni ad abbracciarmi, angelo
Conducimi al , fino alla fine
Rendezvoyeur, cosa farai?
Mi sembra di essere intrappolato nella tua visuale
Rendezvoyeur, cosa farai?
Mi sembra di essere intrappolato nella tua visuale
Mi hai lanciato rose per un giorno
E poi li ho bruciati subito
Forse hai aspettato troppo a lungo
I ghoul all'interno dormono profondamente
Mi riempiono la testa a diecimila profondità
Oppure pianificano la mia canzone finale
Il tuo volto oscurato da solida trance
Nella carne e nel sangue scaldi la tua lancia
Rendezvoyeur, cosa farai?
Mi sembra di essere intrappolato dentro, dentro la tua vista
Rendezvoyeur, cosa farai?
Mi sembra di essere intrappolato nella tua visuale
Rendezvoyeur, cosa farai?
Mi sembra di essere intrappolato dentro
Rendezvoyeur, cosa farai?
Mi sembra di essere intrappolato nella tua visuale
Rendezvoyeur, cosa farai?
Mi sembra di essere intrappolato dentro
Rendezvoyeur, cosa farai?
Mi sembra di essere intrappolato dentro
Rendezvoyeur, cosa farai?
Mi sembra di essere intrappolato dentro