Traduzione del testo della canzone Romeos - Alphaville

Romeos (originale)

There’s a boy with a little black dog
There’s a boy with a little black dog
And he looks at his watch for a while
And the falling years wash away his make up
And the falling years wash away his make up
Just like rain on the fading snow
He’s a lonesome streetside Romeo
You can see him from your window tonight
This world’s a divided place you know
He’s awaiting you
All the boys are locked in a fortress
All the girls are locked in a fortress
Just because it’s a crime it could be (it could be)
Flesh and blood in iron and steel
Flesh and blood in iron and steel
Just because it’s a crime it could be (It could be)
We’re all lonesome streetside Romeos
You can see us from your window tonight
This world’s a divided place you know
We’re awaiting you
We’re all lonesome streetside Romeos
This world’s a divided place you know
We’re awaiting you, we’re awaiting you
We all change our points of view, sometimes
You can see us from your window, tonight
We’re awaiting you
Awaiting you
La la la la la la
Angels in different shapes
In different shapes…

Romeos (traduzione)

C'è un ragazzo con un cagnolino nero
C'è un ragazzo con un cagnolino nero
E guarda per un po' il suo orologio
E gli anni che cadono gli lavano via il trucco
E gli anni che cadono gli lavano via il trucco
Proprio come la pioggia sulla neve che svanisce
È un Romeo solitario da strada
Puoi vederlo dalla tua finestra stasera
Questo mondo è un posto diviso che conosci
Ti sta aspettando
Tutti i ragazzi sono rinchiusi in una fortezza
Tutte le ragazze sono rinchiuse in una fortezza
Solo perché è un reato potrebbe essere (potrebbe essere)
Carne e sangue in ferro e acciaio
Carne e sangue in ferro e acciaio
Solo perché è un reato potrebbe essere (potrebbe essere)
Siamo tutti solitari Romeo da strada
Puoi vederci dalla tua finestra stasera
Questo mondo è un posto diviso che conosci
Ti stiamo aspettando
Siamo tutti solitari Romeo da strada
Questo mondo è un posto diviso che conosci
Ti stiamo aspettando, ti stiamo aspettando
A volte cambiamo tutti i nostri punti di vista
Puoi vederci dalla tua finestra, stasera
Ti stiamo aspettando
Ti aspetto
La la la la la
Angeli in diverse forme
In forme diverse...