Traduzione del testo della canzone Sister Sun - Alphaville

Sister Sun (originale)

Tell me is it really true
There’s something goin’on
Outside
I just can feel it I heard it on the radio
I’m not allowed to go Outside
I can’t believe it There’s a big hole in the sky
Where the radiation’s breaking through
And we just sit and stare
Like the rabbit at the snake
There’s so much we could do But we gotta do it now
Cause it’s gettin’pretty late
Better hurry now
We all need the sun
We need love and light for everyone
We need our atmosphere
To live in here
We could be so strong
We overthrow the government and stop
What’s goin’wrong
We’re fighting for the sun
It’s really hard to understand
The change of sister sun
As if your sunny smile
Would turn into a deadly one
It’s not a quality of life
To live inside a mighty trap
To have that ice-cold coke beyond the radiation gap
There should be more resistance
Against industrial trusts
And if there’s no solution, there should be revolution
I wonder if we start in time, we’re racing with the seconds
I wonder if we’ve got enough to talk to stupid politicians
We all need the sun…
Hold on to revolution… members of the earth, lets fighting for the sun

Sister Sun (traduzione)

Dimmi è davvero vero
Sta succedendo qualcosa
Fuori
Riesco solo a sentirlo, l'ho sentito alla radio
Non mi è permesso andare fuori
Non riesco a crederci, c'è un grande buco nel cielo
Dove la radiazione sta sfondando
E ci sediamo e fissiamo
Come il coniglio al serpente
C'è così tanto che potremmo fare, ma dobbiamo farlo ora
Perché sta diventando piuttosto tardi
Meglio sbrigarsi ora
Abbiamo tutti bisogno del sole
Abbiamo bisogno di amore e luce per tutti
Abbiamo bisogno della nostra atmosfera
Per vivere qui
Potremmo essere così forti
Rovesciamo il governo e ci fermiamo
Cosa sta andando storto
Stiamo combattendo per il sole
È davvero difficile da capire
Il cambio di sorella sole
Come se il tuo sorriso solare
Diventerebbe mortale
Non è una qualità della vita
Vivere all'interno di una potente trappola
Per avere quella coca ghiacciata oltre il gap di radiazioni
Dovrebbe esserci più resistenza
Contro i trust industriali
E se non c'è una soluzione, ci dovrebbe essere una rivoluzione
Mi chiedo se iniziamo in tempo, stiamo correndo con i secondi
Mi chiedo se abbiamo abbastanza per parlare con politici stupidi
Abbiamo tutti bisogno del sole...
Resisti alla rivoluzione... membri della terra, combattiamo per il sole