Traduzione del testo della canzone Song For No One - Alphaville

Song For No One (originale)

I look into myself, there's nothing deep inside
There's an emptiness that I can't seem to hide
Well, you and I can't see the wood from the trees
So call me stupid if you please
This is the song for no one but myself,
This is the song for no one but myself,
This is the song for no one but myself
...but myself, but myself !
Drifting slowly to the point of no return
Self control and grace is something I should learn
I lift my eyes up to that big wide sky
Leave behind what's on my mind
This is the song for no one but myself,
This is the song for no one but myself,
This is the song for no one but myself
...but myself !
This is the song for no one but myself,
This is the song for no one but myself,
This is the song for no one but myself
Blazé queens, their voches so mauve
Joanie kings, all numbers ben fierce
Blazé queens, their voches so mauve
Rouge for days, fantabulosza-zsa!
Joanie kings, all numbers ben fierce
Dilly Boys, so ferricadooza!

(traduzione)

Mi guardo dentro, non c'è niente nel profondo
C'è un vuoto che non riesco a nascondere
Beh, tu ed io non possiamo vedere il legno dagli alberi
Quindi chiamami stupido, per favore
Questa è la canzone per nessuno tranne me stesso,
Questa è la canzone per nessuno tranne me stesso,
Questa è la canzone per nessuno tranne me
...ma me stesso, ma me stesso!
Alla deriva lentamente fino al punto di non ritorno
L'autocontrollo e la grazia è qualcosa che dovrei imparare
Alzo gli occhi su quel grande e vasto cielo
Lascia dietro di te quello che ho in mente
Questa è la canzone per nessuno tranne me stesso,
Questa è la canzone per nessuno tranne me stesso,
Questa è la canzone per nessuno tranne me
...ma io stesso!
Questa è la canzone per nessuno tranne me stesso,
Questa è la canzone per nessuno tranne me stesso,
Questa è la canzone per nessuno tranne me
Regine Blazé, le loro voci così malva
Joanie Kings, tutti i numeri sono ben agguerriti
Regine Blazé, le loro voci così malva
Rouge per giorni, fantabulosza-zsa!
Joanie Kings, tutti i numeri sono ben agguerriti
Dilly Boys, così ferricadooza!