Traduzione del testo della canzone Soul Messiah - Alphaville

Soul Messiah (originale)

There is too much confusion
Much too much impact of obscene terror
I wonder why I’m still surfing
On this wave of obsession
Is there a reason to stay any longer
Waiting for some cool messiah
Give me a reason to stay here forever
Waiting for something to come
Is it my soul?
Is it that glimpse of light I never forget to expect?
Or is it you, some kind of angel
That keeps me in waiting forever?
There’s too much war on the ouside
Much too much impact of symbols and meanings
I wonder why I’m still fighting in this ocean of questions
Is there a reason to stay any longer?
Waiting for something to come
Give me a reason to stay on this island
Waiting for something to come

Soul Messiah (traduzione)

C'è troppa confusione
Troppo impatto del terrore osceno
Mi chiedo perché sto ancora navigando
Su questa ondata di ossessione
C'è un motivo per restare più a lungo
In attesa di un bel messia
Dammi un motivo per restare qui per sempre
In attesa che arrivi qualcosa
È la mia anima?
È quel barlume di luce che non dimentico mai di aspettarmi?
Oppure sei tu, una specie di angelo
Questo mi tiene in attesa per sempre?
C'è troppa guerra all'esterno
Troppo impatto di simboli e significati
Mi chiedo perché sto ancora combattendo in questo oceano di domande
C'è un motivo per restare più a lungo?
In attesa che arrivi qualcosa
Dammi un motivo per restare su quest'isola
In attesa che arrivi qualcosa