Traduzione del testo della canzone Spirit of the Age - Alphaville

Spirit of the Age (originale)

You’re so full of hate
You’re so full of lust
You’re so full of soul
You’re so full of rage
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Here comes the voodoo king
Here comes a powerful man
My face on every frontpage
My plans for everyone
I reason your existence
That is what I want to be
Your whore and your messiah
If you believe in me
I’m not a true creator
I’m just a cheap reflection
I’m the incarcerator
Of anyone’s conception
But if you read my lips
Just on your own behalf
I’ll be a remedy
Not just an epitaph
You’re so full of hate
You need a vacation
So full of lust
You need liberation
You need damnation
You need salvation
You’re so full of rage
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Here comes the new religion
Of everything you are
My sword is your conviction
My voice your media
I’m here to justify you
That’s what I want to do
I don’t believe in visions
But I believe in you
Here comes the voodoo king
Here comes a powerful man
My face on every frontpage
My plans for everyone
I’m here to satisfy you
That’s what I want to be
Your whore and your messiah
If you believe in me
You’re so full of crime
You wipe out a nation
So full of sex
You’re a sensation
You need damnation
You need salvation
You’re so full of fear
You’re so full of hate
You need a vacation
You’re so full of lust
You need liberation
You need damnation
You need salvation
You’re so full of rage
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
You’re so full of hate
You’re so full of lust
You’re so full of soul
You’re so full of rage
You’re so full of hate
You’re so full of lust
You’re so full of soul
You’re so full of rage
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age

(traduzione)

Sei così pieno di odio
Sei così pieno di lussuria
Sei così pieno di anima
Sei così pieno di rabbia
Spirito dell'età
Spirito dell'età
Spirito dell'età
Spirito dell'età
Spirito dell'età
Ecco che arriva il re voodoo
Ecco che arriva un uomo potente
La mia faccia in ogni prima pagina
I miei piani per tutti
Ragiono la tua esistenza
Questo è ciò che voglio essere
La tua puttana e il tuo messia
Se credi in me
Non sono un vero creatore
Sono solo una riflessione a buon mercato
Sono l'incarceratore
Di qualsiasi concezione
Ma se leggi le mie labbra
Solo per tuo conto
Sarò un rimedio
Non solo un epitaffio
Sei così pieno di odio
Hai bisogno di una vacanza
Così pieno di lussuria
Hai bisogno di liberazione
Hai bisogno della dannazione
Hai bisogno di salvezza
Sei così pieno di rabbia
Spirito dell'età
Spirito dell'età
Spirito dell'età
Spirito dell'età
Spirito dell'età
Ecco che arriva la nuova religione
Di tutto ciò che sei
La mia spada è la tua convinzione
La mia voce i tuoi file multimediali
Sono qui per giustificarti
Questo è quello che voglio fare
Non credo nelle visioni
Ma io credo in te
Ecco che arriva il re voodoo
Ecco che arriva un uomo potente
La mia faccia in ogni prima pagina
I miei piani per tutti
Sono qui per soddisfarti
Questo è ciò che voglio essere
La tua puttana e il tuo messia
Se credi in me
Sei così pieno di crimine
Spazzi via una nazione
Così pieno di sesso
Sei una sensazione
Hai bisogno della dannazione
Hai bisogno di salvezza
Sei così pieno di paura
Sei così pieno di odio
Hai bisogno di una vacanza
Sei così pieno di lussuria
Hai bisogno di liberazione
Hai bisogno della dannazione
Hai bisogno di salvezza
Sei così pieno di rabbia
Spirito dell'età
Spirito dell'età
Spirito dell'età
Spirito dell'età
Sei così pieno di odio
Sei così pieno di lussuria
Sei così pieno di anima
Sei così pieno di rabbia
Sei così pieno di odio
Sei così pieno di lussuria
Sei così pieno di anima
Sei così pieno di rabbia
Spirito dell'età
Spirito dell'età
Spirito dell'età
Spirito dell'età
Spirito dell'età