Traduzione del testo della canzone Summer Rain - Alphaville

Summer Rain (originale)

World without a breeze
Heartbeat of the heat above the harbour
Lazy day lies dazed upon the shelf
Atomic lizards lick at the blaze of a light that is forever
No move in the solid skies
No gleaming metal out of the breathtaking blue
My golden circus girls all sailed away
The lion tamers are no longer due to play
Whoever breaks the seven seals
And lets the angry angels free
I do not know
Just waiting here
For summer rain
For summer rain
Or anything else
Prophet hold your head up
Into a cluster of bees and listen
«love of my life
Here is all our honey
Yes, we can change the world, together»
And if we’re still invited to walk in this party
I’d go for a saucerful of secrets or more
But the last thing i heard of was that god had left the lines
For a brand new universe
He was supposed to say
My golden circus girls all sailed away
The lion tamers are no longer due to play
Whoever breaks the seven seals and lets the angry angels free
I do not know
Just waiting over there
For summer rain
For summer rain
What a glorious feeling
I’m happy again
Just cool rain

Summer Rain (traduzione)

Un mondo senza fiato
Il battito del caldo sopra il porto
La giornata pigra giace stordita sullo scaffale
Le lucertole atomiche leccano il bagliore di una luce che è per sempre
Nessuna mossa nei cieli solidi
Nessun metallo scintillante dal blu mozzafiato
Le mie ragazze del circo d'oro sono salpate tutte
I domatori di leoni non devono più giocare
Chi rompe i sette sigilli
E lascia liberi gli angeli arrabbiati
Non so
Sto solo aspettando qui
Per la pioggia estiva
Per la pioggia estiva
O qualsiasi altra cosa
Profeta alza la testa
In un gruppo di api e ascolta
"amore della mia vita
Ecco tutto il nostro miele
Sì, possiamo cambiare il mondo, insieme»
E se siamo ancora invitati a partecipare a questa festa
Andrei per un piattino di segreti o più
Ma l'ultima cosa di cui ho sentito parlare era che Dio aveva lasciato le linee
Per un universo nuovo di zecca
Avrebbe dovuto dire
Le mie ragazze del circo d'oro sono salpate tutte
I domatori di leoni non devono più giocare
Chi rompe i sette sigilli e libera gli angeli arrabbiati
Non so
Sto solo aspettando laggiù
Per la pioggia estiva
Per la pioggia estiva
Che sensazione gloriosa
Sono di nuovo felice
Solo pioggia fresca