Testi di The Deep - Alphaville

The Deep (originale)

Deep in myself I hear you like a distant sound
Emitted from a secret distant star
Made out of yearning and of sweet desire
Which I would never tire of listening to like gentle ocean surf
Deep in myself you’re buried like a hidden treasure
Within a chest filled up with withered comforts
On which I’m keeping ceaselessly my jelous eyes
In glaring embers and in raging ire
Deep in myself you’re resting like a heavy stone
That’s dragging me into the bottom of a lake
I’m sinking fast but never will I drown
And up above I scry those little cockle boats
They cross the sky with tenderly entangled lovers
Deep in myself

(traduzione)

Nel profondo di me stesso ti sento come un suono lontano
Emesso da una stella lontana segreta
Fatta di desiderio e di dolce desiderio
Che non mi stancherei mai di ascoltare come il dolce surf oceanico
Nel profondo di me sei sepolto come un tesoro nascosto
All'interno di un petto pieno di consolazioni appassite
Su cui tengo incessantemente i miei occhi gelosi
Nelle braci abbaglianti e nell'ira furiosa
Nel profondo di me stesso stai riposando come una pietra pesante
Mi sta trascinando sul fondo di un lago
Sto affondando velocemente ma non annegherò mai
E sopra di me veggo quelle piccole barchette
Attraversano il cielo con amanti teneramente intrecciati
Nel profondo di me stesso