Traduzione del testo della canzone The Impossible Dream - Alphaville

The Impossible Dream (originale)

Sometimes it seems so strange
The way I feel for you
It makes my life so quiet and free
And when you smile at me
It’s just that special love
A kind of liberty I’ve never felt before
And I don’t need to be a poet
I don’t need to be a hero
When all I need to do is keep on loving you
I just have to be me
And I don’t need to be
The stranger anymore I used to be
In my impossible dream
I keep my fingers crossed
I never want to lose
This new found world that’s so alive, angel
I’m so in love with you
My heart has circled in the past
The demons of deceit but now aside I’ve cast
And I don’t need to be a poet
I don’t need to be hero
When all I need to do is keep on loving you
I just have to be me
And I don’t need to be
The stranger anymore I used to be
In my impossible dream
And I don’t need to be a poet
I don’t need to be hero
When all I need to do is keep on loving you
I just have to be me
And I don’t need to be
The stranger anymore I used to be
In my impossible dream
Sometimes it seems so strange
The way I feel for you
It makes my life so quiet and free
And I don’t need to be a poet
I don’t need to be hero
When all I need to do is keep on loving you
I just have to be me
And I don’t need to be
The stranger anymore I used to be
In my impossible dream

(traduzione)

A volte sembra così strano
Il modo in cui provo per te
Rende la mia vita così tranquilla e libera
E quando mi sorridi
È solo quell'amore speciale
Una sorta di libertà che non ho mai provato prima
E non ho bisogno di essere un poeta
Non ho bisogno di essere un eroe
Quando tutto ciò che devo fare è continuare ad amarti
Devo solo essere me stesso
E non ho bisogno di esserlo
Lo straniero più che ero
Nel mio sogno impossibile
Tengo le dita incrociate
Non voglio mai perdere
Questo nuovo mondo trovato che è così vivo, angelo
Io sono così innamorata di te
Il mio cuore ha girato in cerchio in passato
I demoni dell'inganno, ma ora li ho messi da parte
E non ho bisogno di essere un poeta
Non ho bisogno di essere un eroe
Quando tutto ciò che devo fare è continuare ad amarti
Devo solo essere me stesso
E non ho bisogno di esserlo
Lo straniero più che ero
Nel mio sogno impossibile
E non ho bisogno di essere un poeta
Non ho bisogno di essere un eroe
Quando tutto ciò che devo fare è continuare ad amarti
Devo solo essere me stesso
E non ho bisogno di esserlo
Lo straniero più che ero
Nel mio sogno impossibile
A volte sembra così strano
Il modo in cui provo per te
Rende la mia vita così tranquilla e libera
E non ho bisogno di essere un poeta
Non ho bisogno di essere un eroe
Quando tutto ciò che devo fare è continuare ad amarti
Devo solo essere me stesso
E non ho bisogno di esserlo
Lo straniero più che ero
Nel mio sogno impossibile