Traduzione del testo della canzone The Paradigm Shift - Alphaville

The Paradigm Shift (originale)

lets dance
stop to fight
we do the paradigm shift tonite
yeah, it’s a natural drift alright
and it’s coming up out of the blur
out of your mind from deep below
the hidden harmonies discover
chaos which means order
evolution’s not a model of yours
for quietness is stronger than motion and silence is stronger than sound
we’re listening to the tone which is not played
nothing is what we want
nothing is what we get
but the holistic moment of all
yes
that is the way
do you hear the river flow
you talked yourself into wrong questions
you don’t care about the answers
you let the others be the good ones
you’re part of the deathbringing system
there’s no place where you can hide
stop!
chasing the wrong gods of time
i’m running out of time
time kills
you’re lowering hopes much too much, getting into the grind much too much
and losing faith in your abilities
the loyalty to your beloved system of belief must surrender
to chaos which means order, evolution’s not a model of yours
for quietness is stronger than motion
do you hear the river flow
do you hear it?!
echolette/1993

The Paradigm Shift (traduzione)

balliamo
fermati a combattere
noi facciamo il cambio di paradigma tonite
sì, è una deriva naturale, va bene
e sta venendo fuori dalla confusione
fuori dalla tua mente dal profondo
le armonie nascoste scoprono
caos che significa ordine
l'evoluzione non è un tuo modello
perché la quiete è più forte del movimento e il silenzio è più forte del suono
stiamo ascoltando il tono che non viene riprodotto
niente è quello che vogliamo
niente è ciò che otteniamo
ma il momento olistico di tutti
sì
questo è il modo
senti il ​​fiume scorrere
ti sei convinto a fare domande sbagliate
non ti interessano le risposte
lasci che gli altri siano i bravi
fai parte del sistema che porta la morte
non c'è nessun posto dove puoi nasconderti
fermare!
inseguendo gli dei sbagliati del tempo
sto finendo il tempo
il tempo uccide
stai abbassando troppo le speranze, entrando troppo nella routine
e perdere la fiducia nelle tue capacità
la lealtà al tuo amato sistema di credenze deve arrendersi
al caos che significa ordine, l'evoluzione non è un tuo modello
perché la quiete è più forte del movimento
senti il ​​fiume scorrere
lo senti?!
echolette/1993