Traduzione del testo della canzone To Germany With Love - Alphaville

To Germany With Love (originale)

I am an emigre
I write to Germany
In foreign words
A tongue of actuality
Coated in grey gloves
To Germany with love
A war between the wars
To Germany with love
I am an emigre
I write to Germany
In foreign words
A tongue of actuality
Coated in grey gloves
Coated in grey gloves
To Germany with love
To Germany with love
A war between the wars
A war between the wars
A war between the wars
A war between the wars
Triumph over by-gone sorrow
Can in unity be won
Let them all persue this purpose
'Til reality is gone
I am an unexpected spy
From the outside of my eye
Translate it first then comprehend
I’m here indeed but there I stand
I write to Germany
I write to Germany
To Germany with love
Germany with love
I write to Germany
I write to Germany
To Germany with love
Germany with love
This is the turn of colours
All real but still unseen
There is no more decision
'Cause there’s too much in between
Let us build a nightmare nation
Learn and work as never yet
That this cold new generation
Faith in its own fears beget
Here comes the modern rat
Here comes the terror-squad
Ours is the salt of wisdom
Here we come all dressed in black
From the ruins risen slowly
To the future turned we stand
Flourish in this blessing glory
Flourish, German fatherland
I write to Germany
I write to Germany
To Germany with love
Germany with love
I write to Germany
I write to Germany
Germany with love
Germany with love
I write to Germany (I write to Germany)
I write to Germany (I write to Germany)
I write to Germany (I write to Germany)
I write to Germany (I write to Germany)
To Germany
I write to Germany (I write to Germany)
I write to Germany (I write to Germany)
I write in Germany

To Germany With Love (traduzione)

Sono un emigrato
Scrivo alla Germania
In parole straniere
Una lingua di realtà
Rivestito con guanti grigi
In Germania con amore
Una guerra tra le due guerre
In Germania con amore
Sono un emigrato
Scrivo alla Germania
In parole straniere
Una lingua di realtà
Rivestito con guanti grigi
Rivestito con guanti grigi
In Germania con amore
In Germania con amore
Una guerra tra le due guerre
Una guerra tra le due guerre
Una guerra tra le due guerre
Una guerra tra le due guerre
Trionfo sul dolore passato
Si può vincere nell'unità
Che tutti perseguano questo scopo
Finché la realtà non sarà scomparsa
Sono una spia inaspettata
Dall'esterno del mio occhio
Prima traducilo e poi comprendi
Sono davvero qui, ma sono lì
Scrivo alla Germania
Scrivo alla Germania
In Germania con amore
Germania con amore
Scrivo alla Germania
Scrivo alla Germania
In Germania con amore
Germania con amore
Questo è il turno dei colori
Tutto reale ma ancora invisibile
Non c'è più alcuna decisione
Perché c'è troppo nel mezzo
Costruiamo una nazione da incubo
Impara e lavora come non mai
Che questa fredda nuova generazione
Genera fede nelle proprie paure
Ecco che arriva il topo moderno
Ecco che arriva la squadra del terrore
Il nostro è il sale della saggezza
Eccoci veniamo tutti vestiti di nero
Dalle rovine sorse lentamente
Siamo rivolti al futuro
Fiorisci in questa gloria benedicente
Patria fiorente e tedesca
Scrivo alla Germania
Scrivo alla Germania
In Germania con amore
Germania con amore
Scrivo alla Germania
Scrivo alla Germania
Germania con amore
Germania con amore
Scrivo in Germania (scrivo in Germania)
Scrivo in Germania (scrivo in Germania)
Scrivo in Germania (scrivo in Germania)
Scrivo in Germania (scrivo in Germania)
Alla Germania
Scrivo in Germania (scrivo in Germania)
Scrivo in Germania (scrivo in Germania)
Scrivo in Germania