Traduzione del testo della canzone Universal Daddy - Alphaville

Universal Daddy (originale)

If you want a new connection
I’ll be just a step away
Come on move in my direction
Leave your dollshouse at the breaking of the day
Get this message from your heartbeat
There’s an ally you can trust
You’ve been searching for adventure
Follow me, let’s take a golden path
There’s a Universal Daddy for everyone
From Universal Kingdom Number One
He sends his Universal Angels through the air
To Universal Dreamers everywhere, blowing kisses
Any girl from any nation
Any boy could drive my car
I’ll supply the next sensation
It’ll happen if you wish upon a star
Throwing stones against your windows
Don’t pretend you’re not at home
You can meet me if you want me
But I’d like to meet you all alone
There’s a Universal Daddy for everyone
From Universal Kingdom Number One
He sends his Universal Angels through the air
To Universal Dreamers everywhere, blowing kisses
There’s a Universal Daddy for everyone
From Universal Kingdom Number One
He sends his Universal Angels through the air
To Universal Dreamers everywhere, blowing kisses
There’s a Universal Daddy for everyone
From Universal Kingdom Number One
He sends his Universal Angels through the air
To Universal Dreamers everywhere, blowing kisses
There’s a Universal Daddy for everyone
From Universal Kingdom Number One
He sends his Universal Angels through the air
To Universal Dreamers everywhere, blowing kisses

Universal Daddy (traduzione)

Se vuoi una nuova connessione
Sarò solo a un passo
Forza, muoviti nella mia direzione
Lascia la tua casa delle bambole all'alba
Ricevi questo messaggio dal battito del tuo cuore
C'è un alleato di cui ti puoi fidare
Hai cercato l'avventura
Seguimi, prendiamo un sentiero d'oro
C'è un papà universale per tutti
Dal Regno Universale Numero Uno
Invia i suoi Universal Angels attraverso l'aria
A Universal Dreamers ovunque, mandando baci
Qualsiasi ragazza di qualsiasi nazione
Qualsiasi ragazzo potrebbe guidare la mia macchina
Fornirò la prossima sensazione
Succederà se desideri una stella
Lanciare pietre contro le tue finestre
Non fingere di non essere a casa
Puoi incontrarmi se mi vuoi
Ma mi piacerebbe incontrarti da solo
C'è un papà universale per tutti
Dal Regno Universale Numero Uno
Invia i suoi Universal Angels attraverso l'aria
A Universal Dreamers ovunque, mandando baci
C'è un papà universale per tutti
Dal Regno Universale Numero Uno
Invia i suoi Universal Angels attraverso l'aria
A Universal Dreamers ovunque, mandando baci
C'è un papà universale per tutti
Dal Regno Universale Numero Uno
Invia i suoi Universal Angels attraverso l'aria
A Universal Dreamers ovunque, mandando baci
C'è un papà universale per tutti
Dal Regno Universale Numero Uno
Invia i suoi Universal Angels attraverso l'aria
A Universal Dreamers ovunque, mandando baci