Traduzione del testo della canzone Wake Up! - Alphaville

Wake Up! (originale)

I saw you smile, i saw you true, i saw you through
Today you’re in your best disguise
Where are you now musician, lost your speech, where are you now
You dragon tamer, tell me please, where are your heroes now
Wake up, you forsaken heaven’s sheep, your heaven’s cheap
Wake up, open your eyes, feel the might of the light, i know you’ve got a sun
inside
I saw you turn, i saw you burn today, your flickering, empty eyes hurt me like
pins
Are you still in, tell me…
Where are you now, magician, lost your wand, where are the dreams
That you have dreamt… when you were a hero
Where are you now, where have you gone, you’re much too beautuful
To slip into oblivion
Wake up, you forsaken heaven’s sheep, your heaven’s cheap
Wake up, open your eyes, feel the might of the light, i know you’ve got a sun
inside
I saw you turn, i saw you burn today, your flickering, empty eyes hurt me like
pins
Are you still in, tell me…
I know you’e got a sun inside, i know you’ve got a sun inside…
I know you’ve got a sun
I know you’ve got a sun
Inside

Wake Up! (traduzione)

Ti ho visto sorridere, ti ho visto vero, ti ho visto passare
Oggi sei nel tuo miglior travestimento
Dove sei ora musicista, hai perso la parola, dove sei ora
Domatore di draghi, dimmi per favore, dove sono i tuoi eroi adesso
Svegliati, hai abbandonato le pecore del paradiso, il tuo paradiso è a buon mercato
Svegliati, apri gli occhi, senti la potenza della luce, so che hai un sole
dentro
Ti ho visto girare, ti ho visto bruciare oggi, i tuoi occhi tremolanti e vuoti mi hanno ferito come
spille
Ci sei ancora, dimmi...
Dove sei adesso, mago, hai perso la bacchetta, dove sono i sogni
Che hai sognato... quando eri un eroe
Dove sei adesso, dove sei andata, sei troppo bella
Scivolare nell'oblio
Svegliati, hai abbandonato le pecore del paradiso, il tuo paradiso è a buon mercato
Svegliati, apri gli occhi, senti la potenza della luce, so che hai un sole
dentro
Ti ho visto girare, ti ho visto bruciare oggi, i tuoi occhi tremolanti e vuoti mi hanno ferito come
spille
Ci sei ancora, dimmi...
So che hai un sole dentro, so che hai un sole dentro...
So che hai un sole
So che hai un sole
Dentro