Traduzione del testo della canzone Whales - Alphaville

Whales (originale)

They’re singing songs like us
Why don’t we communicate
Their lifestyle is floating
Remember, they’re like us
They’re coming from afar
Remember, they’re astral
What is wrong with their orientation
Where is the error?
What do we know of their orientation
Tell me why do whales run ashore?
We’re living like islands
No neighbours to talk or play with
The ocean is endless
There’s liquid forever
Our race is so lonely
We’re stranded, they landed, tell me.
What is wrong with our orientation
Where is the error?
What do we know of our orientation.
We’re stranded, they landed.
We need someone to talk to!!!

(traduzione)

Stanno cantando canzoni come noi
Perché non comunichiamo
Il loro stile di vita è fluttuante
Ricorda, sono come noi
Vengono da lontano
Ricorda, sono astrali
Cosa c'è di sbagliato nel loro orientamento
Dov'è l'errore?
Cosa sappiamo del loro orientamento
Dimmi perché le balene corrono a terra?
Viviamo come isole
Nessun vicino con cui parlare o giocare
L'oceano è infinito
C'è liquido per sempre
La nostra razza è così solitaria
Siamo bloccati, sono atterrati, dimmi.
Cosa c'è di sbagliato nel nostro orientamento
Dov'è l'errore?
Cosa sappiamo del nostro orientamento.
Siamo bloccati, sono atterrati.
Abbiamo bisogno di qualcuno con cui parlare!!!