Testi di Все так не просто - Алёна Апина

Все так не просто (originale)

Сижу на свадьбе у любимого, а он целуется с другой.
Я потеряла друга милого, ведь был когда-то он со мной.
Ему подарки дарят родичи и деньги дарят все друзья.
Гулянка будет видно до ночи, что ж веселись любовь моя.
Не позабыла я любимого, и он меня не позабыл.
Его жена такая милая, а ведь меня он так любил.
Ее фата и платье белое сейчас на мне должны бы быть.
Девчонкой я росла не смелою — не знала как парней любить.
Все так не просто.
Все так не просто.
И по щеке бежит слеза.
Не надо тостов — все слишком поздно.
И не смотри в мои глаза.
Я не пойду за нелюбимого — зачем обманывать себя.
Раз проглядела друга милого, раз проглядела я тебя.
Пусть не сошлись пути — дороженьки.
Судьбу не будем все ж винить.
Живи счастливо мой хорошенький — нам наши встречи не забыть.
Все так не просто.
Все так не просто.
И по щеке бежит слеза.
Не надо тостов — все слишком поздно.
И не смотри в мои глаза.

(traduzione)

Sono seduto al matrimonio della mia amata e lui bacia l'altro.
Ho perso il mio caro amico, perché una volta era con me.
I suoi parenti gli fanno regali e tutti i suoi amici gli danno soldi.
La festa sarà visibile fino a notte, beh, amore mio, divertiti.
Non ho dimenticato il mio amato e lui non ha dimenticato me.
Sua moglie è così dolce, ma lui mi amava così tanto.
Il suo velo e il suo vestito bianco dovrebbero essere su di me ora.
Non sono cresciuta da ragazza, non sapevo amare i ragazzi.
Tutto non è così semplice.
Tutto non è così semplice.
E una lacrima le scorre lungo la guancia.
Non c'è bisogno di brindisi - è tutto troppo tardi.
E non guardarmi negli occhi.
Non sposerò i non amati - perché ingannarti.
Una volta ho trascurato il mio caro amico, una volta ho trascurato te.
Lascia che i percorsi non convergano - i percorsi.
Non incolpiamo il destino.
Vivi felice, mia bella - non dimenticheremo i nostri incontri.
Tutto non è così semplice.
Tutto non è così semplice.
E una lacrima le scorre lungo la guancia.
Non c'è bisogno di brindisi - è tutto troppo tardi.
E non guardarmi negli occhi.