Traduzione del testo della canzone Una Vida... - AMBKOR, T-Key

Una Vida... (originale)

Yo he visto morir a libertad
Їqu me est dando?, el cielo arde como esta ciudad
Como la verdad que arde y hace mucho tiempo en las aceras
El mismo que llevo defendiendo esta bandera
Esto es la guerra, ni es un plan ni es una misin en paz
Si no dme por qu tengo ordenes de disparar
All la muerte se paga tan barata
Que morir es un recorte de prensa para maana
Son balas de plata, corazones de ojalata,
Odio y plomo impactan dentro del alma de los que sangran
Y la palman por una farsa de los que mandan
Mientras yo sigo en la cancha de anchas tachando mi karma
Ya ms ganas de perder mis ganas
No me queda nada, slo mi almohada por las noches
Pude escuchar mis plegarias
Y mis cartas puedo odiarlas siempre que calle
Siempre que no hable de lo que esconde vuestra campaa
Y quiz maana habr ms atentados de una mierda,
No es terrorismo que se defiendan
Yo soy lo mismo que ellos, supervivencia
En esta tierra se come mientras se piensa
Miro al rededor y no veo ms que el sol cayendo,
Veo un edn, es el dominio
Miro al rededor y no veo las nubes ni el viento
Todo est oscureciendo
Soldado tiene que aguantarlo todo si o si
Pero hace tiempo que mis manos no huelen a ti Estoy aqu por mi Pais y aveces siento que me ignora
Es desesperante ver que todo es por los dlares
Y jvenes como yo luchan contra mi Quiz nadie y digo nadie tenga la razn aqu
Soy el corazn de todos,
Un pen de la venganza,
Una lanza que se clava
Para solventar la rabia de todo Pais en llamas
Con un golpe en las costillas,
Aqu el tiempo no pasa, aqu te pone de rodillas
Y no servir de nada, chilla, oigo tiroteos
Hasta en pesadillas somos el trofeo para su guerrilla
Y si ya no queda nada ms que rascar,
Їqu hacemos jugando a matar o Backward?
Soy la verdad vestida de camuflaje
Abran las puertas, venimos a hacer las paces
Miro al rededor y no veo ms que el sol cayendo,
Veo un edn, es el desierto
Miro al rededor y no veo las nubes ni el viento
Todo est oscureciendo

Una Vida... (traduzione)

Ho visto la morte in libertà
Cosa mi dà?, il cielo brucia come questa città
Come la verità che brucia e tanto tempo fa sui marciapiedi
Lo stesso che ho difeso questa bandiera
Questa è guerra, non è un piano né è una missione di pace
Altrimenti dimmi perché ho l'ordine di sparare
Tutta la morte è pagata così a buon mercato
Quella morte è un ritaglio di stampa per domani
Sono proiettili d'argento, cuori di metallo,
L'odio e il piombo colpiscono le anime di coloro che sanguinano
E l'hanno picchiata per una farsa di chi comanda
Mentre proseguo sul campo largo cancellando il mio karma
Voglio già perdere il mio desiderio
Non ho più niente, solo il mio cuscino per la notte
Potevo sentire le mie preghiere
E le mie lettere posso odiarle ogni volta che taccio
Finché non parla di ciò che nasconde la tua campagna
E forse domani ci saranno altri attacchi di merda,
Non è terrorismo che si difendono
Sono uguale a loro, sopravvivenza
Su questa terra mangi mentre pensi
Mi guardo intorno e non vedo altro che il sole che tramonta,
Vedo un edn, è il dominio
Mi guardo intorno e non vedo le nuvole o il vento
tutto si fa buio
Il soldato deve sopportare tutto sì o sì
Ma le mie mani non sentono il tuo odore da tanto tempo, sono qui per il mio paese e a volte mi sembra che mi ignori.
È disperato vedere che tutto è per i dollari
E i giovani come me combattono contro di me Forse nessuno e dico nessuno è proprio qui
Sono il cuore di tutti
Una pedina di vendetta,
Una lancia che si attacca
Per risolvere la rabbia di ogni paese in fiamme
Con un colpo alle costole,
Qui il tempo non passa, qui ti mette in ginocchio
Ed è inutile, strillo, sento degli spari
Anche negli incubi siamo il trofeo per la tua guerriglia
E se non c'è più niente da grattare,
Cosa stiamo facendo giocando per uccidere o per arretrare?
Io sono la verità vestita di camuffamento
Apri le porte, veniamo a fare la pace
Mi guardo intorno e non vedo altro che il sole che tramonta,
Vedo un edn, è il deserto
Mi guardo intorno e non vedo le nuvole o il vento
tutto si fa buio