Traduzione del testo della canzone J'irai te chercher - Amel Bent

J'irai te chercher (originale)

Tu es si loin
Pourtant si prés
Je sens tes mains
Et j’ai ton odeur sur moi
Tout me retient
Eh Eh Eh Eh
Ces deux chemin
Que j’ai choisie
Contre les liens
J’ai brûlé mon cœur
Pour toi je nous appartient
Ils peuvent me garder
Loin de toi
J’irai te chercher
Eh, Eh, Eh
Et je te retrouverai
Eh Eh
Nan je n’oublierai jamais
Eh Eh, Eh
Et contre le monde
Je n’arrêterai je n’arrêterai
Pas de t’aimer
Pourquoi s’enfuir
Ou se cacher
Pour qui mentir
Il y a plus rien à faire
Ils nous ont condamné
Je vais souffrir
Je vais saigner
Mais je vais vivre
Car si je te perd
Je crois que j’en mourrais
Ils peuvent me garder
Loin de toi
J’irai te chercher
Eh, Eh, Eh
Et je te retrouverai
Eh, Eh, Eh
Je n’oublierai jamais
Contre le monde
Je n’arrêterai, je n’arrêterai
Pas de t’aimer
Je te trouverais
Nan je ne te oublierai jamais
Contre le monde
Je n’arrêterai, je n’arrêterai
Pas de t’aimer
Oh oh oh
Il peuvent me garder
Loin de toi
J’irai te chercher…

J'irai te chercher (traduzione)

Sei così lontano
Eppure così vicino
Sento le tue mani
E ho il tuo odore su di me
Tutto mi trattiene
Eh Eh Eh Eh
Questi due percorsi
che ho scelto
Contro i link
Mi sono bruciato il cuore
Per te io appartengo a noi
Possono tenermi
Lontano da te
ti passerò a prendere
Hey Hey Hey
E ti troverò
Eh eh
No, non dimenticherò mai
Ehi Ehi, Ehi
E contro il mondo
Non mi fermerò, non mi fermerò
Per non amarti
perché scappare
Dove nascondersi
Per chi mentire
Non c'è più niente da fare
Ci hanno condannato
soffrirò
sanguinerò
Ma vivrò
Perché se ti perdo
Penso che morirò
Possono tenermi
Lontano da te
ti passerò a prendere
Hey Hey Hey
E ti troverò
Hey Hey Hey
non lo dimenticherò mai
contro il mondo
Non mi fermerò, non mi fermerò
Per non amarti
ti troverò
No, non ti dimenticherò mai
contro il mondo
Non mi fermerò, non mi fermerò
Per non amarti
Oh oh oh
Possono tenermi
Lontano da te
Ti passo a prendere...