Traduzione del testo della canzone Une star - Amel Bent

Une star (originale)

La lumière l’a brûlée, l’amour de la foule l’a incendiée
Désirée, détestée, dénudée sur des photos volées
Dans sa robe lamée, elle lance un dernier baiser
Une star, une star tombée du ciel sur le trottoir
De la poussière d'étoile dans sa mémoire
Une créature illusoire
Transformée, trop fardée, les fleurs de ses fans se sont fanées
Quand les lumières s'éteignent, elle invente ses adieux à la scène
Dans sa citadelle, la lune semble artificielle
Une star, une star tombée du ciel sur le trottoir
De la poussière d'étoile dans sa mémoire
Une créature illusoire, une star
Sa peau étincelle de scandale
Ses belles années, ses souvenirs s’effacent
Les mêmes l’insultent et la cassent
Une star n’existe qu'à travers vos regards
Exigent la poésie du désespoir
Pour un dernier moment de gloire

Une star (traduzione)

La luce l'ha bruciata, l'amore della folla l'ha incendiata
Desiderato, odiato, nudo in foto rubate
Nel suo vestito di lamé manda un ultimo bacio
Una stella, una stella caduta dal cielo sul marciapiede
Polvere di stelle nella sua memoria
Una creatura illusoria
Trasformati, troppo dipinti, i fiori dei suoi fan sono sbiaditi
Quando le luci si spengono, inventa il suo addio al palcoscenico
Nella sua cittadella, la luna sembra artificiale
Una stella, una stella caduta dal cielo sul marciapiede
Polvere di stelle nella sua memoria
Una creatura illusoria, una stella
La sua pelle brilla di scandalo
I suoi bei anni, i suoi ricordi stanno svanendo
Lo stesso la insulta e la spezza
Una stella esiste solo attraverso i tuoi occhi
Richiedi la poesia della disperazione
Per un ultimo momento di gloria