Traduzione del testo della canzone 50 Pieces - Andrew Bird

50 Pieces (originale)

You’ve been away for such a long, long time
Gone from the brickyard, gone from the mine
All these unfamiliar places used to find your measured paces
Now it’s all arriving, now it’s all just fine
I thought perhaps we could sit down for tea
Nein, was the cold reply of Frau ecstasy
Sitting on a mossy stump, among all the bottles drunk, breathe cold against the
air
Oh I smell your ragweed hair, smoked to the bone, soaked to the bone I’m all
alone, poor me
I thought perhaps we could sit down for tea
Nein, was the cold reply of Frau ecstasy
Hey, who’s that old man in the overalls,
His cows lick the ice from off the stable walls
Hey, who’s that old man in the overalls,
His cows licked the ice from off the stable walls

(traduzione)

Sei stato via per così tanto, molto tempo
Andato dalla fornace, andato dalla miniera
Tutti questi luoghi sconosciuti usati per trovare i tuoi passi misurati
Ora sta arrivando tutto, ora va tutto bene
Ho pensato che forse potremmo sederci per un tè
Nein, fu la fredda risposta di Frau estasi
Seduto su un moncone muschioso, tra tutte le bottiglie ubriache, respira freddo contro il
aria
Oh, sento l'odore dei tuoi capelli di ambrosia, fumati fino all'osso, inzuppati fino all'osso, sono tutto
solo, povero me
Ho pensato che forse potremmo sederci per un tè
Nein, fu la fredda risposta di Frau estasi
Ehi, chi è quel vecchio con la tuta,
Le sue mucche leccano il ghiaccio dalle pareti della stalla
Ehi, chi è quel vecchio con la tuta,
Le sue mucche leccavano il ghiaccio dalle pareti della stalla