Traduzione del testo della canzone Oh No - Andrew Bird

Oh No (originale)

In the salsify mains of what was thought but unsaid
All the calcified arithmatists were doing the math
And it would take a calculated blow to the head
To light the eyes of all the harmless sociopaths
Oh arm in arm we are the harmless sociopaths
Oh, arm in arm with all the harmless sociopaths
Calcium mines are buried deep in your chest
Oh the calcium mines you buried deep in your chest
Ooh
We’re deep in a mine
Ooh
A calcium mine
O-o-oh
Let’s get out of here
Past the atmosphere
Squint your eyes and no one dies or goes to jail
Past the silver bridge
Oh the silver bridge wearing nothing but a one-sie and a veil
Oh no!
Oh no!
Oh no!
Oh no!

(traduzione)

Nella dieta della salsefrica di ciò che si pensava ma non si diceva
Tutti gli aritmati calcificati stavano facendo i conti
E ci vorrebbe un colpo calcolato alla testa
Per illuminare gli occhi di tutti gli innocui sociopatici
Oh, a braccetto, siamo gli innocui sociopatici
Oh, a braccetto con tutti gli innocui sociopatici
Le miniere di calcio sono sepolte in profondità nel tuo petto
Oh le miniere di calcio che hai seppellito nel profondo del tuo petto
Ooh
Siamo nel profondo di una miniera
Ooh
Una miniera di calcio
O-o-oh
Andiamocene da qui
Oltre l'atmosfera
Strizza gli occhi e nessuno muore o va in prigione
Oltre il ponte d'argento
Oh il ponte d'argento che indossa nient'altro che un costume intero e un velo
Oh no!
Oh no!
Oh no!
Oh no!