Traduzione del testo della canzone Skin Is, My - Andrew Bird

Skin Is, My (originale)

My skin is
White as parchment
Drier than a downtown office building
Where the air is tight
There’s time spent
Resting on her bones
Waiting for the telephone to ring
Ba-ring ba-ring ba-ring …
Bo-ring bo-ring bo-ring …
My skin is
Cold as her toes on the bathroom floor
Run back to bed and slam the door
Oh what a lovely sound
Oh how it shakes the ground
Oh what a lovely sound
Oh what a lovely sound
Oh what a lovely…
Skin is my
It’s the only thing
That doesn’t really fly in my land
And love, oh love
Is my love is
It’s the only thing that
Butterfly in Thailand
Let it be printed on every t-shirt in this land
On the finest of cottons and the hippest of brands
In bolder letters than the capital I
It’s the only thing, it’s the only thing
It’s the only lonely, whoa
My skin is
White as parchment
Drier than a downtown office building
Where the air is tight
There’s time spent
Waiting for that
Macrame bird of prey
To come down and sing
La-ling la-ling la-ling…
Oh what a lovely sound
Oh how it shakes the ground
Oh what a lovely sound
Oh how it shakes the ground
Oh what a lovely sound
Oh what a lovely sound
Oh how it shakes the ground
Oh what a lovely sound
Oh how it shakes the ground
Oh what a lovely sound
Oh, oh what a lovely sound

(traduzione)

La mia pelle lo è
Bianco come pergamena
Più asciutto di un edificio per uffici del centro
Dove l'aria è tesa
C'è tempo speso
Riposando sulle sue ossa
In attesa che il telefono squilli
Bar-ring bar-ring bar-ring …
Bo-ring bo-ring bo-ring …
La mia pelle lo è
Fredda come le dita dei piedi sul pavimento del bagno
Torna a letto e sbatti la porta
Oh che bel suono
Oh come scuote il terreno
Oh che bel suono
Oh che bel suono
Oh che adorabile...
La pelle è la mia
È l'unica cosa
Questo non vola davvero nella mia terra
E amore, oh amore
È il mio amore è
È l'unica cosa che
Farfalla in Thailandia
Lascia che sia stampato su ogni t-shirt in questa terra
Sul più pregiato cotone e sui marchi più alla moda
In lettere più grasse della I maiuscola
È l'unica cosa, è l'unica cosa
È l'unico solitario, whoa
La mia pelle lo è
Bianco come pergamena
Più asciutto di un edificio per uffici del centro
Dove l'aria è tesa
C'è tempo speso
Aspettando quello
Macramè rapace
Per scendere e cantare
La-ling la-ling la-ling…
Oh che bel suono
Oh come scuote il terreno
Oh che bel suono
Oh come scuote il terreno
Oh che bel suono
Oh che bel suono
Oh come scuote il terreno
Oh che bel suono
Oh come scuote il terreno
Oh che bel suono
Oh, oh che bel suono