Traduzione del testo della canzone Fake Palindromes - Andrew Bird

Fake Palindromes (originale)

My dewy-eyed, Disney bride what has tried
Swapping your blood with formaldehyde?
Monsters, whiskey-plied voices cried fratricide
Jesus, don’t you know that you could have died?
You should have died with the monsters that talk
Monsters that walk the earth
And she’s got red lipstick, and a bright pair of shoes
And she’s got knee-high socks, what to cover a bruise
She’s got an old death kit, she’s been meaning to use
She’s got blood in her eyes, in her eyes for you
She’s got blood in her eyes for you
Certain fads, stripes and plaids, some singles ads
They run you hot and cold like a rheostat I mean a thermostat
So you bite on a towel, hope it won’t hurt too bad
My dewy eyed, Disney bride what has tried
Swapping your blood with formaldehyde?
With the monsters what talk, monsters what walk the earth
She says, I like long walks and sci-fi movies
You’re six-foot tall and East coast bred
Some lonely night we can get together
And I’m gonna tie your wrists with leather
And drill a tiny hole into your head
And I’m gonna drill a tiny hole into your head

Fake Palindromes (traduzione)

La mia sposa Disney dagli occhi pieni di rugiada cosa ha provato
Scambiare il sangue con la formaldeide?
Mostri, voci piene di whisky gridavano fratricidio
Gesù, non sai che saresti potuto morire?
Saresti dovuto morire con i mostri che parlano
Mostri che camminano sulla terra
E ha un rossetto rosso e un paio di scarpe luminose
E lei ha i calzini fino al ginocchio, cosa coprire un livido
Ha un vecchio kit della morte, che aveva intenzione di usare
Ha sangue negli occhi, negli occhi per te
Ha sangue negli occhi per te
Certe mode, righe e plaid, alcune pubblicità per single
Ti fanno funzionare caldo e freddo come un reostato, intendo un termostato
Quindi mordi un asciugamano, spero che non faccia troppo male
La mia sposa Disney dagli occhi pieni di rugiada cosa ha provato
Scambiare il sangue con la formaldeide?
Con i mostri che parlano, i mostri che camminano sulla terra
Dice che mi piacciono le lunghe passeggiate e i film di fantascienza
Sei alto un metro e ottanta e sei cresciuto nella costa orientale
Una notte solitaria in cui possiamo stare insieme
E ti legherò i polsi con la pelle
E fai un piccolo foro nella tua testa
E ti farò un piccolo foro nella testa