Traduzione del testo della canzone A Nervous Tic Motion of the Head to the Left - Andrew Bird

A Nervous Tic Motion of the Head to the Left (originale)

Over-prescribed, under the mister
We had survived to turn on the History Channel
And ask our esteemed panel, «Why are we alive?»
And here’s how they replied
You’re what happens when two substances collide
And by all accounts, you really should’ve died
(whistling)
Stretched out on a Tarmac
6 miles south of North Platte
He can’t stand to look back
16 tons of hazmat
It’s what goes undelivered
Undelivered oohhoohh
Bom bom bom bom bom
It’s a nervous tic motion of the head to the left
It’s a nervous tic motion of the head to the left of the what
The head to the left
So exercise yourselves to your bereft
'Cause it’s a nervous tic motion of the head to the left of the
Of the, to the…
(Whistling)
Splayed out on the bath-mat
6 miles north of South Platte
He just wants his life back
What’s in that paper napsack
It’s what goes undelivered
Undelivered oohhoohh
Bom bom bom bom bom
It’s a nervous tic motion of the head to the left
A nervous tic motion
Of the head…
(Whistling)
…Head to the left
It’s a nervous tic motion of the, of the
to the left
It’s a nervous tic motion of the head
to the, of the, of the head,
Of the head to the…
Over-imbibed, under the mister
Barely alive, we cover the blisters in flannel
Though the words we speak are banal
Now one of them’s a lie
Now one of them’s a lie
You’re what happens when two substances collide
And by all accounts, you really should’ve died

A Nervous Tic Motion of the Head to the Left (traduzione)

Troppo prescritto, sotto il signore
Siamo sopravvissuti per attivare History Channel
E chiedi al nostro stimato panel: «Perché siamo vivi?»
Ed ecco come hanno risposto
Sei quello che succede quando due sostanze si scontrano
E a detta di tutti, saresti davvero dovuto morire
(fischiando)
Disteso su un asfalto
10 miglia a sud di North Platte
Non sopporta di guardare indietro
16 tonnellate di materiale pericoloso
È ciò che non viene consegnato
Non consegnato oohhoohh
Bom bom bom bom bom
È un tic nervoso della testa a sinistra
È un tic nervoso della testa a sinistra del cosa
La testa a sinistra
Quindi eserciti verso il tuo lutto
Perché è un tic nervoso della testa a sinistra del
Del, al...
(Fischiando)
Disteso sul tappetino da bagno
10 km a nord di South Platte
Vuole solo indietro la sua vita
Cosa c'è in quel sacchetto di carta
È ciò che non viene consegnato
Non consegnato oohhoohh
Bom bom bom bom bom
È un tic nervoso della testa a sinistra
Un tic nervoso
Della testa...
(Fischiando)
…Dirigiti a sinistra
È un tic nervoso del, del
A sinistra
È un tic nervoso della testa
al, del, del capo,
Dalla testa al ...
Imbevuto troppo, sotto il signore
Appena vivi, copriamo le vesciche di flanella
Anche se le parole che diciamo sono banali
Ora uno di loro è una bugia
Ora uno di loro è una bugia
Sei quello che succede quando due sostanze si scontrano
E a detta di tutti, saresti davvero dovuto morire