Traduzione del testo della canzone Capital Crimes - Andrew Bird

Capital Crimes (originale)

We’re a fine institution
We’re using a test to decide
Like some kind of sick solution
Who should live and who should die
If I let go of your hand
It would be murder
Standing backwards, blindfold
At the top of the stairs
And you may wonder if I
I had assured her
As the birds were
Makin' figure eights
All around the square
If I let go of your hand
If I strayed from the laws of the land
Where’s the shame?
Where’s the shame?
Where’s the sense of shame?
Where’s the shame?
Where’s the shame?
Where’s the sense of shame?
For desert oceans keep on widening
It’s been this way since the Pleistocene
Where’s the shame?
Where’s the shame?
Where’s the sense of shame?
Where’s the shame?
Where’s the shame?
Where’s the sense of shame?
Where’s the shame?
Where’s the shame?
Where’s the sense of shame?
Desert oceans keep on widening
It’s been this way since the Pleistocene, yeah
Capital crimes
Nickels and dimes all across the floor
Ooh-ooh, oh-oh, oh-oh
No vital signs, ooh
You scored too high
Now you walk the floor
We will meet on that fatal shore
Where’s the shame?
Where’s the shame?
Where’s the sense of shame?
Where’s the shame?
Where’s the shame?
Where’s the sense of shame?

(traduzione)

Siamo un'ottima istituzione
Stiamo utilizzando un test per decidere
Come una sorta di soluzione malata
Chi dovrebbe vivere e chi dovrebbe morire
Se lascio andare la tua mano
Sarebbe un omicidio
In piedi all'indietro, bendata
In cima alle scale
E potresti chiederti se io
L'avevo assicurata
Come lo erano gli uccelli
Facendo una figura a otto
Tutto intorno alla piazza
Se lascio andare la tua mano
Se mi sono allontanato dalle leggi del paese
Dov'è la vergogna?
Dov'è la vergogna?
Dov'è il senso della vergogna?
Dov'è la vergogna?
Dov'è la vergogna?
Dov'è il senso della vergogna?
Perché gli oceani desertici continuano ad allargarsi
È stato così dal Pleistocene
Dov'è la vergogna?
Dov'è la vergogna?
Dov'è il senso della vergogna?
Dov'è la vergogna?
Dov'è la vergogna?
Dov'è il senso della vergogna?
Dov'è la vergogna?
Dov'è la vergogna?
Dov'è il senso della vergogna?
Gli oceani desertici continuano ad allargarsi
È stato così dal Pleistocene, sì
Delitti capitali
Nichel e monete da dieci centesimi su tutto il pavimento
Ooh-ooh, oh-oh, oh-oh
Nessun segno vitale, ooh
Hai segnato troppo
Ora cammini per terra
Ci incontreremo su quella spiaggia fatale
Dov'è la vergogna?
Dov'è la vergogna?
Dov'è il senso della vergogna?
Dov'è la vergogna?
Dov'è la vergogna?
Dov'è il senso della vergogna?