Traduzione del testo della canzone Core and Rind - Andrew Bird

Core and Rind (originale)

Listen you don’t know
You don’t know my mind
When what you thought was the core
Turned out to be the rind
If I need your advice
I will let you know
But listen until then
This is no call-in show
No, No, No
Cause I tell you a story
'Bout what happened today
Nothing profound
Just something to say
And you write a prescription
On your notebook pad
For five different ailments
Didn’t know I had
Listen you don’t know
You don’t know my mind
Listen you don’t know
You don’t know my mind
You thought the core was the rind
I tell you a story
'Bout what happened today
Nothing profound
Just something to say
And you write a prescription
On your notebook pad
For five different ailments
Didn’t know I had
Listen you don’t know
You don’t know my mind
Listen you don’t know
You don’t know my mind
You thought the core was the rind

(traduzione)

Ascolta non lo sai
Non conosci la mia mente
Quando quello che pensavi fosse il fulcro
Risultò essere la buccia
Se ho bisogno del tuo consiglio
Ti farò sapere
Ma ascolta fino ad allora
Questo non è un programma con chiamata in ingresso
No, no, no
Perché ti racconto una storia
«Riguardo a quello che è successo oggi
Niente di profondo
Solo qualcosa da dire
E tu scrivi una ricetta
Sul taccuino
Per cinque diversi disturbi
Non sapevo di averlo
Ascolta non lo sai
Non conosci la mia mente
Ascolta non lo sai
Non conosci la mia mente
Pensavi che il nocciolo fosse la buccia
Ti racconto una storia
«Riguardo a quello che è successo oggi
Niente di profondo
Solo qualcosa da dire
E tu scrivi una ricetta
Sul taccuino
Per cinque diversi disturbi
Non sapevo di averlo
Ascolta non lo sai
Non conosci la mia mente
Ascolta non lo sai
Non conosci la mia mente
Pensavi che il nocciolo fosse la buccia