Traduzione del testo della canzone Dear Old Greenland - Andrew Bird

Dear Old Greenland (originale)

On the way to Greenland I shall find
All the disparate fragments of my mind
I shall return a different man
And darling do All that I can
On the way to Greenland I shall find
No mundane distractions of any kind
If beneath the ice fields there’s a room
It’s there I’ll find my peace a lovely tomb
Friends, Greenland is a place where souls go to dry out
It is a vast and terrifying place of ice fields and tundra
Bereft of fire and in the horror of its imposing irrelevance
There is a peace
The peace of pain
The peace of nothing
Well friends, I’m going there
Fear is lying dying in the sands
And it’s breathing from the gills of my Greenland

(traduzione)

Sulla strada per la Groenlandia la troverò
Tutti i frammenti disparati della mia mente
Restituirò un uomo diverso
E tesoro fai tutto ciò che posso
Sulla strada per la Groenlandia la troverò
Nessuna distrazione mondana di qualsiasi tipo
Se sotto i campi di ghiaccio c'è una stanza
È lì che troverò la mia pace una tomba adorabile
Amici, la Groenlandia è un luogo dove le anime vanno ad asciugarsi
È un luogo vasto e terrificante di campi di ghiaccio e tundra
Privo di fuoco e nell'orrore della sua impotenza irrilevante
C'è una pace
La pace del dolore
La pace del nulla
Bene amici, ci vado
La paura sta morendo nella sabbia
E respira dalle branchie della mia Groenlandia