Traduzione del testo della canzone Don The Struggle - Andrew Bird

Don The Struggle (originale)

Come on everybody, let’s settle down
We’re all just stumbling down
In an unnamed struggling town
We’re all just stumbling down
In an unnamed struggling town
I saw you stumble through the theater
Spilling drinks on everyone
And it’s the young ones that I fear for
Forgive us, we know not what we’ve done
Come on everybody, let’s settle down
We’re all just stumbling down
In an unnamed struggling town
We’re all just stumbling down
In an unnamed struggling town
Clinging to the thread of the notion
That your fight is a righteous one
The more you have to try to convince yourself
The more you’re gonna hear a dissonant sound
But dissonance is energy
While the consonance remind you of your poverty
Do you follow me?
Oh, come on everybody, let’s settle down
We’re all just stumbling down
In an unnamed struggling town
We’re all just stumbling down
In an unnamed struggling town
I saw you limping through the exit row
Boasting of the wars you’ve won
You know they say that what you reap you sow
You’re welcome, enjoy the mess but now I’m done
Yeah, you can thank me later but now my race is run

(traduzione)

Forza tutti, sistemiamoci
Stiamo solo inciampando
In una città in difficoltà senza nome
Stiamo solo inciampando
In una città in difficoltà senza nome
Ti ho visto inciampare nel teatro
Versare bevande su tutti
E sono i giovani che temo
Perdonaci, non sappiamo cosa abbiamo fatto
Forza tutti, sistemiamoci
Stiamo solo inciampando
In una città in difficoltà senza nome
Stiamo solo inciampando
In una città in difficoltà senza nome
Aggrappandosi al filo della nozione
Che la tua battaglia sia giusta
Più devi cercare di convincerti
Più sentirai un suono dissonante
Ma la dissonanza è energia
Mentre la consonanza ti ricorda la tua povertà
Mi segui?
Oh, forza tutti, sistemiamoci
Stiamo solo inciampando
In una città in difficoltà senza nome
Stiamo solo inciampando
In una città in difficoltà senza nome
Ti ho visto zoppicare attraverso la fila di uscita
Vantando delle guerre che hai vinto
Sai che dicono che quello che raccogli lo semini
Prego, goditi il ​​pasticcio ma ora ho finito
Sì, puoi ringraziarmi più tardi, ma ora la mia corsa è iniziata