Traduzione del testo della canzone Dora Goes to Town - Andrew Bird

Dora Goes to Town (originale)

She’s got a ham in her handbag, a pig in her purse
She’s got two ply, no fly, baby buggers
She’s got a burlap sack, she’s on a voter parade
Gonna get some carob cigars and some lemonade
No need to put your ear to the ground
Dora Munch is coming to town
She puts eggs in her orange juice, coffee in her tea
Puts olives in her jelly, says that’s the way it’s gonna be Ashes and mashes and dust and mustard
Creamed spinach sandwich and she cuts the crusts off
Don’t let it show that you wanted some
Dora Munch is coming to town
She’s got a ham in her handbag, a pig in her purse
She’s got two ply, no fly, baby buggers
Burlap sack, voter parade
Gonna get some carob cigars and some lemonade
No, no need to put your ear to the ground
Dora Munch is coming to town
She puts eggs in her orange juice, coffee in her tea
Puts olives in her jelly, says that’s the way it’s gonna be Ashes to ashes and dust and mustard
Don’t let it show that you wanted some
Dora Munch is coming to town, yes sir
Dora Munch is coming to town, you heard me the first time
Dora Munch is coming to town

Dora Goes to Town (traduzione)

Ha un prosciutto nella borsetta, un maiale nella borsetta
Ha due strati, nessuna mosca, passeggini
Ha un sacco di iuta, partecipa a una parata elettorale
Prenderò dei sigari alla carruba e della limonata
Non c'è bisogno di mettere l'orecchio a terra
Dora Munch sta arrivando in città
Mette le uova nel succo d'arancia e il caffè nel tè
Mette le olive nella sua gelatina, dice che è così che sarà Cenere e purè e polvere e senape
Panino con crema di spinaci e lei taglia la crosta
Non lasciare che dimostri che ne volevi un po'
Dora Munch sta arrivando in città
Ha un prosciutto nella borsetta, un maiale nella borsetta
Ha due strati, nessuna mosca, passeggini
Sacco di tela, parata degli elettori
Prenderò dei sigari alla carruba e della limonata
No, non c'è bisogno di mettere l'orecchio a terra
Dora Munch sta arrivando in città
Mette le uova nel succo d'arancia e il caffè nel tè
Mette le olive nella sua gelatina, dice che sarà così da cenere a cenere, polvere e senape
Non lasciare che dimostri che ne volevi un po'
Dora Munch sta arrivando in città, sì signore
Dora Munch viene in città, mi hai sentito la prima volta
Dora Munch sta arrivando in città