Traduzione del testo della canzone Fatal Shore - Andrew Bird

Fatal Shore (originale)

Would it be easier so much easier
If you never knew us
Would you ever fear anymore
If you never knew us
Would we meet on a fatal shore
On a fatal shore?
When are you comin to shore
To never fear anymore
You never know any doubt
Like we who breathe in and out
Are you a breather
Mail receiver?
If you could see right through us
Through our clothes and through our pores
If you could see right through us
You’re gonna run into your homes and lock your doors

(traduzione)

Sarebbe più facile così molto più facile
Se non ci avessi mai conosciuto
Avresti mai più paura
Se non ci avessi mai conosciuto
Ci incontreremo su una spiaggia fatale
Su una spiaggia fatale?
Quando verrai a riva
Per non aver più paura
Non hai mai dubbi
Come noi che inspiriamo ed espiriamo
Sei un respiratore
Ricevitore di posta?
Se potessi vedere attraverso di noi
Attraverso i nostri vestiti e attraverso i nostri pori
Se potessi vedere attraverso di noi
Correrai nelle tue case e chiuderai le porte