Traduzione del testo della canzone Give It Away - Andrew Bird

Give It Away (originale)

Did you give it away
Did you give it away for free
Don’t you give it away
Let’s try to keep it in the family
I know you know desolation
Coming home with your pockets full of sand
I know it’s no vacation
Now you’re plowing your tiny patch of land
In a nation under your command
Did you give it away
Yeah I gave it away
Did you give it away for free
What would you have us pay?
I didn’t know that your love was a commodity
What about appreciation
That depends on your depth and density
What about inflation
Your charts and graphs don’t mean a thing to me In your nation with its worthless currency
Would you hide in the hay
Would you hide in the hay with me Won’t you hide in the hay
Where it’s dark and we can scarcely breathe or see
Assured asphyxiation
Where the foxes and field mice make their dens
Death by association
I swore I’d never take anyone there again
To this nation
A nation under your command

Give It Away (traduzione)

L'hai regalato
L'hai regalato gratuitamente
Non regalarlo
Proviamo a tenerlo in famiglia
So che conosci la desolazione
Tornare a casa con le tasche piene di sabbia
So che non è una vacanza
Ora stai arando il tuo minuscolo appezzamento di terra
In una nazione sotto il tuo comando
L'hai regalato
Sì, l'ho dato via
L'hai regalato gratuitamente
Cosa vorresti che pagassimo?
Non sapevo che il tuo amore fosse una merce
Che dire dell'apprezzamento
Dipende dalla tua profondità e densità
Che dire dell'inflazione
I tuoi grafici e i tuoi grafici non significano nulla per me nella tua nazione con la sua valuta senza valore
Ti nasconderesti nel fieno
Ti nasconderesti nel fieno con me Non ti nasconderesti nel fieno?
Dove è buio e possiamo a malapena respirare o vedere
Asfissia assicurata
Dove le volpi e i topi campagnoli fanno le loro tane
Morte per associazione
Ho giurato che non ci avrei mai più portato nessuno
A questa nazione
Una nazione sotto il tuo comando